توضیحات
The haunting history of the Soviet-Afghan War from the winner of the Nobel Prize in Literature 2015
– A new translation based on the updated text –
From 1979 to 1989 Soviet troops engaged in a devastating war in Afghanistan that claimed thousands of casualties on both sides. While the Soviet Union talked about a ‘peace-keeping’ mission, the dead were shipped back in sealed zinc coffins. Boys in Zinc presents the honest testimonies of soldiers, doctors and nurses, mothers, wives and siblings who describe the lasting effects of war. Weaving together their stories, Svetlana Alexievich shows us the truth of the Soviet-Afghan conflict: the killing and the beauty of small everyday moments, the shame of returned veterans, the worries of all those left behind. When it was first published in the USSR in 1991, Boys in Zinc sparked huge controversy for its unflinching, harrowing insight into the realities of war.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تاریخ دلخراش جنگ شوروی و افغانستان از برنده جایزه نوبل ادبیات 2015
– ترجمه ای جدید بر اساس متن به روز شده –
از سال 1979 تا 1989 سربازان شوروی درگیر جنگی ویرانگر در افغانستان بودند که هزاران تلفات را از هر دو طرف گرفت. در حالی که اتحاد جماهیر شوروی در مورد یک مأموریت “حفظ صلح” صحبت می کرد، مرده ها در تابوت های مهر و موم شده روی بازگردانده شدند. Boys in Zinc شهادت صادقانه سربازان، پزشکان و پرستاران، مادران، همسران و خواهران و برادران را ارائه می دهد که اثرات ماندگار جنگ را توصیف می کنند. سوتلانا الکسیویچ با در هم تنیدن داستانهایشان، حقیقت درگیری شوروی-افغانستان را به ما نشان میدهد: کشتار و زیبایی لحظات کوچک روزمره، شرم جانبازان بازگشته، نگرانی تمام کسانی که پشت سر گذاشتهاند. هنگامی که برای اولین بار در سال 1991 در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد، Boys in Zinc جنجال بزرگی را به دلیل بینش تزلزل ناپذیر و دلخراش خود نسبت به واقعیت های جنگ برانگیخت.
tag : دانلود کتاب پسران در روی , Download پسران در روی , دانلود پسران در روی , Download Boys in Zinc Book , پسران در روی دانلود , buy پسران در روی , خرید کتاب پسران در روی , دانلود کتاب Boys in Zinc , کتاب Boys in Zinc , دانلود Boys in Zinc , خرید Boys in Zinc , خرید کتاب Boys in Zinc ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.