توضیحات
”In studying the notebooks one feels like an eavesdropper on Dostoyevsky’s artistic self-communings. We may plainly observe Dostoyevsky’s creative logic at work in selection and emphasis, his concern for technique and his struggle to make crystal-clear what is ambiguous in his characters, ‘a veritable storehouse of source material on nearly every aspect of the conception, planning, and writing of Crime and Punishment,’ The New York Times. This key to understanding Dostoyevsky’s masterpiece and the author’s creative intentions offers a remarkable behind-the-scenes look at the composition of Crime and Punishment, from its first inception to its conclusion. Dostoyevsky’s notebooks chronicle the trials, mistakes, and uncertainties that hindered his progress. They also reveal insights into the workings of his imagination and significant details about the novel’s ultimate content. Professor Edward Wasiolek has supplemented Dostoyevsky’s text with an introduction and a commentary summarizing the material in each section. In addition to facsimile pages from the notebooks, this volume offers interpretations of Dostoyevsky’s schematic plans for major portions of the novel as well as his alternate versions of scenes and characters, his unused material, and his reflections on philosophical and religious ideas’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«در مطالعه دفترچهها احساس میشود که شخص استراقجوی خودآگاهیهای هنری داستایفسکی است. ما میتوانیم به وضوح منطق خلاقانه داستایوفسکی را در انتخاب و تأکید، توجه او به تکنیک و تلاشاش برای شفافسازی آنچه در شخصیتهایش مبهم است، «ذخیرهای از منابع واقعی تقریباً در هر جنبهای از مفهوم، برنامهریزی» مشاهده کنیم. و نوشتن جنایت و مکافات، نیویورک تایمز. این کلید برای درک شاهکار داستایوفسکی و نیات خلاقانه نویسنده، نگاهی قابل توجه از پشت صحنه به ترکیب جنایت و مکافات، از آغاز تا پایان آن، ارائه می دهد. یادداشتهای داستایوفسکی آزمایشها، اشتباهات و عدم قطعیتهایی را که مانع پیشرفت او شدند را شرح میدهد. آنها همچنین بینش هایی را در مورد عملکرد تخیل او و جزئیات مهمی در مورد محتوای نهایی رمان نشان می دهند. پروفسور ادوارد واسیولک متن داستایوفسکی را با مقدمه و شرحی که در هر بخش خلاصه شده است تکمیل کرده است. علاوه بر صفحات فاکسی از دفترچهها، این جلد تفسیرهایی از طرحهای شماتیک داستایفسکی برای بخشهای اصلی رمان و همچنین نسخههای متناوب او از صحنهها و شخصیتها، مطالب بلااستفادهاش، و تأملات او درباره ایدههای فلسفی و مذهبی را ارائه میدهد.
tag : دانلود کتاب دفترچه های جنایت و مکافات , Download دفترچه های جنایت و مکافات , دانلود دفترچه های جنایت و مکافات , Download The notebooks for Crime & Punishment Book , دفترچه های جنایت و مکافات دانلود , buy دفترچه های جنایت و مکافات , خرید کتاب دفترچه های جنایت و مکافات , دانلود کتاب The notebooks for Crime & Punishment , کتاب The notebooks for Crime & Punishment , دانلود The notebooks for Crime & Punishment , خرید The notebooks for Crime & Punishment , خرید کتاب The notebooks for Crime & Punishment ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.