توضیحات
The Mahabharata is one of the greatest stories ever told. Though the basic plot is widely known, there is much more to the epic than the dispute between Kouravas and Pandavas that led to the battle in Kurukshetra. It has innumerable sub-plots that accommodate fascinating meanderings and digressions, and it has rarely been translated in full, given its formidable length of 80,000 shlokas or couplets. This magnificent 10-volume unabridged translation of the epic is based on the Critical Edition compiled at the Bhandarkar Oriental Research Institute. The final volume ends the instructions of the Anushasana Parva. The Pandavas leave on the great journey with the famous companionDharma disguised as a dog. Refusing to abandon the dog, Yudhishthira goes to heaven in his physical body and sees all the Kurus and the Pandavas are already there. Every conceivable human emotion figures in the Mahabharata, the reason why the epic continues to hold sway over our imagination. In this lucid, nuanced and confident translation, Bibek Debroy makes the Mahabharata marvellously accessible to contemporary readers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مهابهاراتا یکی از بزرگترین داستان هایی است که تاکنون گفته شده است. اگرچه طرح اصلی به طور گسترده ای شناخته شده است، اما حماسه بسیار بیشتر از اختلاف بین کوراواس و پانداواس است که به نبرد در کوروکشترا انجامید. این کتاب دارای طرحهای فرعی بیشماری است که پیچ و خمها و انحرافات جذابی را در خود جای میدهد، و با توجه به طول هولناک ۸۰۰۰۰ شلوکا یا دوبیتی، به ندرت کامل ترجمه شده است. این ترجمه مجلل 10 جلدی از حماسه بر اساس نسخه انتقادی گردآوری شده در موسسه تحقیقات شرقی باندارکار است. جلد آخر دستورات انوشاسانا پروا را به پایان می رساند. پانداواها با همراه معروف دارما که به شکل یک سگ مبدل شده است به سفری بزرگ می روند. یودیشتیرا با امتناع از رها کردن سگ، با بدن فیزیکی خود به بهشت می رود و می بیند که همه کوروس ها و پانداواها در آنجا هستند. هر احساس انسانی قابل تصور در مهابهاراتا شکل می گیرد، دلیلی که حماسه همچنان بر تخیل ما تسلط دارد. در این ترجمه شفاف، ظریف و مطمئن، بیبک دبروی مهابهاراتا را به طرز شگفت انگیزی برای خوانندگان معاصر قابل دسترس می کند.
tag : دانلود کتاب Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle , Download Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle , دانلود Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle , Download The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle Book , Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle دانلود , buy Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle , خرید کتاب Mahabharata (10 جلد مجموعه) برای Kindle , دانلود کتاب The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle , کتاب The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle , دانلود The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle , خرید The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle , خرید کتاب The Mahabharata (10 Vol. Set) for Kindle ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.