توضیحات
In 17th Century China, as formerly disparate social spheres grew closer, the theatre began to occupy an important ideological niche among traditional cultural elites. As the newly rich and the newly educated challenged the position of older elites, notions of performance and spectatorship came to animate diverse aspects of literati cultural production. The goal of ‘Worldly Stage’ is to show how the theatre acquired this figurative power. Conceptions of theatrical spectatorship, Sophie Volpp argues, helped shape a discourse on social spectatorship that suggested how a discerning person might evaluate the performance of status. The exploration of theatricality allowed authors to discuss the emerging middle elite’s precarious grasp of symbolic capital and the cultural past. That social roles resembled theatrical roles illuminated the excesses of the socially aspiring and the success of the undeserving. The transience of the world and the vanity of reputation had long informed the Chinese conception of theatricality. But in the 17th Century, these notions acquired a new verbalisation. That theatrical spectatorship provided a model for how one viewed the world was an old idea. What was new was that theatrical models of spectatorship were now applied to the contemporary urban social spectacle in which the theatre itself was deeply implicated.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در چین قرن هفدهم، با نزدیکتر شدن حوزههای اجتماعی ناهمگون سابق، تئاتر شروع به اشغال جایگاه مهم ایدئولوژیکی در میان نخبگان فرهنگی سنتی کرد. همانطور که تازه ثروتمندان و تازه تحصیل کردهها موقعیت نخبگان مسنتر را به چالش میکشیدند، مفاهیم عملکرد و تماشاگر به جنبههای متنوع تولید فرهنگی ادبا جان بخشیدند. هدف «صحنه جهانی» نشان دادن این است که چگونه تئاتر به این قدرت فیگوراتیو دست یافته است. سوفی ولپ استدلال میکند که مفاهیم تماشاگر تئاتری به شکلگیری گفتمانی در مورد تماشاگر اجتماعی کمک کرد که نشان میدهد چگونه یک فرد فهیم میتواند عملکرد موقعیت را ارزیابی کند. کاوش تئاتری بودن به نویسندگان اجازه داد تا در مورد درک متزلزل نخبگان متوسط در حال ظهور از سرمایه نمادین و گذشته فرهنگی بحث کنند. این که نقش های اجتماعی شبیه نقش های تئاتری است، افراط و تفریط مشتاقان اجتماعی و موفقیت افراد نالایق را روشن می کند. گذرا بودن دنیا و بیهودگی شهرت، مدتهاست که تصور چینی از تئاتری بودن را با خبر کرده بود. اما در قرن هفدهم، این مفاهیم بیان جدیدی پیدا کردند. این که تماشاگر تئاتر الگویی برای نحوه نگرش انسان به جهان ارائه می کرد، ایده ای قدیمی بود. چیزی که جدید بود این بود که مدلهای نمایشی تماشاگر اکنون در منظره اجتماعی شهری معاصر که خود تئاتر عمیقاً در آن دخیل بود به کار میرفت.
tag : دانلود کتاب صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم , Download صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم , دانلود صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم , Download Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China Book , صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم دانلود , buy صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم , خرید کتاب صحنه جهانی: تئاترگرایی در چین قرن هفدهم , دانلود کتاب Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China , کتاب Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China , دانلود Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China , خرید Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China , خرید کتاب Worldly Stage: Theatricality in Seventeeth-Century China ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.