توضیحات
In the South of France, the most memorable event of the Second World War was the sea and airborne invasion of 15 August 1944. Perhaps because it went relatively smoothly, this Second D-Day was soon relegated to the back pages of history. Operation Dragoon and the liberation is however only a small part of the story. The arrival of the Allies was preceded by years of suffering and sacrifice under Hitlro-Vichyssois oppression.
Provenale people still struggle to come to terms with the painful past of split-allegiances and empty stomachs which epitomize les annes noirs (the dark years). Deportations, requisitions, forced labour, and hunger provoked some level of resistance by a courageous minority. Many actively colluded with the enemy, but most just waited for better days. By sea and air, Allied agents and Special Forces were infiltrated to fan the flames, but wherever the Resistance rose up prematurely, the reprisals from the Nazis and their auxiliaries were ferocious.
In every corner of Provence, the mindful traveller will come across words, chipped into stone, which exhort: Passant, souviens-toi (passer-by, remember). It is hard to imagine that such cruelty could have existed here less than one generation ago. These places of memory tell a story of duplicity, defiance, and ultimately, deliverance. Whether the stuff of legends, or the everyday experiences of lesser mortals, humanity is used to explain the Franco-American experience of wartime Provence, as seen through an Anglo-Saxon prism.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در جنوب فرانسه، به یاد ماندنیترین رویداد جنگ جهانی دوم، تهاجم هوایی و دریایی در 15 اوت 1944 بود. شاید به این دلیل که نسبتاً آرام پیش رفت، این روز دوم به زودی به صفحات پسین تاریخ منتقل شد. عملیات اژدها و آزادی تنها بخش کوچکی از داستان است. ورود متفقین با سالها رنج و فداکاری تحت ظلم هیتلر-ویشیسوآ پیش بود. \ مردم اهل سنت هنوز برای کنار آمدن با گذشته دردناک بیعت های دوپاره و شکم خالی که مظهر les annes noirs (سال های تاریک) هستند، تلاش می کنند. تبعیدها، اجبار، کار اجباری و گرسنگی سطحی از مقاومت را توسط یک اقلیت شجاع برانگیخت. بسیاری به طور فعال با دشمن تبانی کردند، اما بیشتر آنها فقط منتظر روزهای بهتر بودند. از طریق دریا و هوا، مأموران متفقین و نیروهای ویژه برای شعلهور کردن شعلهها نفوذ کردند، اما هر جا که مقاومت پیش از موعد بالا میآمد، انتقامجوییهای نازیها و نیروهای کمکی آنها وحشیانه بود. \ در هر گوشه ای از پروونس، مسافر آگاه با کلماتی روبرو می شود که به صورت سنگ تراشیده شده اند، که به آنها توصیه می کند: Passant, souviens-toi (عابر، به یاد داشته باشید). تصور اینکه چنین ظلمی کمتر از یک نسل پیش در اینجا وجود داشته باشد دشوار است. این مکان های خاطره داستانی از دوگانگی، سرپیچی و در نهایت رهایی را روایت می کنند. چه از افسانهها، چه تجربیات روزمره انسانهای کوچکتر، بشریت برای توضیح تجربه فرانسوی-آمریکایی پرووانس زمان جنگ، همانطور که از طریق منشور آنگلوساکسون دیده میشود، استفاده میشود.
tag : دانلود کتاب میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه , Download میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه , دانلود میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه , Download The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France Book , میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه دانلود , buy میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه , خرید کتاب میدان های کشتار پروونس: اشغال، مقاومت و آزادی در جنوب فرانسه , دانلود کتاب The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France , کتاب The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France , دانلود The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France , خرید The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France , خرید کتاب The Killing Fields of Provence: Occupation, Resistance and Liberation in the South of France ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.