توضیحات
Introduction — Translator’s preface — Afterword : Krisna on modern fields of battle.;’The Bhagavad Gita opens with one of the most compelling scenes in Indian, or world, literature. This new translation by Stanley Lombardo stays as close to the original Sanskrit as possible, despite differences in English and Sanskrit idiom and sentence structure. Close attention is paid to readability, sensitivity to the tonal range, and capturing some sense of the original’s rhythmic movement. An illuminating Introduction and Afterword by Richard H. Davis place the poem in historical and cultural context. This volume is intended for both the student and scholar, as well as the general reader’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مقدمه — پیشگفتار مترجم — پس گفتار: کریسنا در میدان های نبرد مدرن. «بهاگاواد گیتا با یکی از جذاب ترین صحنه ها در ادبیات هند یا جهان آغاز می شود. این ترجمه جدید توسط استنلی لومباردو تا حد امکان به سانسکریت اصلی نزدیک میشود، علیرغم تفاوتهایی که در اصطلاح انگلیسی و سانسکریت و ساختار جمله وجود دارد. توجه زیادی به خوانایی، حساسیت به محدوده تونال، و گرفتن حسی از حرکات ریتمیک اصلی می شود. مقدمه و پیشگفتار روشنگر توسط ریچارد اچ دیویس، شعر را در بافت تاریخی و فرهنگی قرار می دهد. این جلد هم برای دانشجو و محقق و هم برای خوانندگان عمومی در نظر گرفته شده است.
tag : دانلود کتاب باگاواد گیتا , Download باگاواد گیتا , دانلود باگاواد گیتا , Download Bhagavad Gita Book , باگاواد گیتا دانلود , buy باگاواد گیتا , خرید کتاب باگاواد گیتا , دانلود کتاب Bhagavad Gita , کتاب Bhagavad Gita , دانلود Bhagavad Gita , خرید Bhagavad Gita , خرید کتاب Bhagavad Gita ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.