توضیحات
Amazing! An astonishing find! – AMITAV GHOSH
Nariman Karkaria, a young Parsi from Gujarat, had always wanted to see the world. So he left home as a teenager with fifty rupees in his pocket to do just that. After working in Hong Kong and Peking for a few years, in 1914, when war was in the air, he decided to volunteer for the British Army. Passing through China, Manchuria, Siberia, Russia and Scandinavia, he reached London early in 1915 and managed to register as a private with the 24th Middlesex Regiment. He was now a Tommy.
Incredibly, Karkaria saw action on three major fronts in the next three years. In 1916, he was in the trenches at the Battle of the Somme. After convalescing from an injury, he was sent off to the Middle Eastern Front where he fought in the Battle of Jerusalem in 1917. He was then transferred to the Balkan Front in 1918, where he served in Salonika. After being discharged, he returned to India and wrote a book in Gujarati about his years of travel and adventure, which was published in 1922.
Karkaria’s war memoir is truly one of a kind. And in Murali Ranganathan’s brilliant translation, this astonishing story comes alive with rare immediacy and vigour.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شگفتانگیز! یک یافته شگفت انگیز! – AMITAV GHOSH
نریمان کارکاریا، پارسی جوان اهل گجرات، همیشه دوست داشت دنیا را ببیند. بنابراین او در نوجوانی با پنجاه روپیه در جیب خانه را ترک کرد تا این کار را انجام دهد. او پس از چند سال کار در هنگ کنگ و پکن، در سال 1914، زمانی که جنگ در جریان بود، تصمیم گرفت برای ارتش بریتانیا داوطلب شود. او با عبور از چین، منچوری، سیبری، روسیه و اسکاندیناوی، در اوایل سال 1915 به لندن رسید و موفق شد به عنوان سرباز در هنگ 24 میدلسکس ثبت نام کند. او اکنون یک تامی بود.
به طور باورنکردنی، کارکاریا در سه سال آینده شاهد فعالیت در سه جبهه اصلی بود. در سال 1916، او در نبرد سام در سنگر بود. پس از نقاهت پس از جراحت، به جبهه خاورمیانه اعزام شد و در نبرد اورشلیم در سال 1917 شرکت کرد. سپس در سال 1918 به جبهه بالکان منتقل شد و در سالونیک خدمت کرد. پس از ترخیص، او به هند بازگشت و کتابی به زبان گجراتی درباره سالهای سفر و ماجراجویی خود نوشت که در سال 1922 منتشر شد.
خاطرات جنگ کرکاریا واقعاً در نوع خود بینظیر است. و در ترجمهی درخشان مورالی رانگاناتان، این داستان شگفتانگیز با بیواسطگی و قدرتی نادر زنده میشود.
tag : دانلود کتاب ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا , Download ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا , دانلود ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا , Download The First World War Adventures of Nariman Karkaria Book , ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا دانلود , buy ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا , خرید کتاب ماجراهای جنگ جهانی اول نریمان کارکاریا , دانلود کتاب The First World War Adventures of Nariman Karkaria , کتاب The First World War Adventures of Nariman Karkaria , دانلود The First World War Adventures of Nariman Karkaria , خرید The First World War Adventures of Nariman Karkaria , خرید کتاب The First World War Adventures of Nariman Karkaria ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.