توضیحات
Chronology — Remarks from an accomplice — I. The Consolation of Apocalypse — Snatches of street noise and kitchen conversations (1991-2001) — Ten Stories in a Red Interior — On the beauty of dictatorship and the mystery of butterflies in cement — On brothers and sisters, victims and executioners…and the electorate — On cries and whispers…and exhilaration — On the lonely red marshal and three days of forgotten revolution — On the mercy of memories and the lust for meaning — On a different Bible and a different kind of believer — On the cruelty of the flames and salvation from above — On the sweetness of suffering and the trick of the Russian soul — On a time when anyone who kills believes that they are serving God — On the little red flag and the smile of the axe — II. The Charms of Emptiness — Snatches of street noise and kitchen conversations (2002-2012) — Ten Stories In The Absence of an Interior — On Romeo and Juliet…except their names were Margarita and Abulfaz — On people who instantly transformed after the fall of communism — On a loneliness that resembles happiness — On wanting to kill them all and the horror of realizing you really wanted to do it — On the old crone with a braid and the beautiful young woman — On a Stranger’s Grief that God has deposited on your doorstep — On life the bitch and one hundred grammes of fine powder in a little white vase — On how nothing disgusts the dead and the silence of dust — On the darkness of the evil one and ‘the other life we can build out of this one’ — On courage and what comes after — Notes from an everywoman.;’Bringing together dozens of voices in her distinctive style of oral history, Secondhand Time is a monument to the collapse of the USSR, charting the decline of Soviet culture and speculating on what will rise from the ashes of Communism. As in all her books, Alexievich gives voice to women and men whose stories are lost in the official narratives of nation-states, creating a powerful alternative history from the personal and private stories of individuals. When the Swedish Academy awarded Svetlana Alexievich the Nobel Prize in Literature, they praised her ‘polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time,’ and cited her for inventing ‘a new kind of literary genre.’ Sara Danius, the permanent secretary of the Swedish Academy, added that her work comprises ‘a history of emotions–a history of the soul”;’From the 2015 winner of the Nobel Prize in Literature, Svetlana Alexievich, comes the first English translation of her latest work, an oral history of the disintegration of the Soviet Union and the emergence of a new Russia. Bringing together dozens of voices in her distinctive documentary style, Secondhand Time is a monument to the collapse of the USSR, charting the decline of Soviet culture and speculating on what will rise from the ashes of communism. As in all her books, Alexievich gives voice to women and men whose stories are lost in the official narratives of nation-states, creating a powerful alternative history from the personal and private stories of individuals’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
وقایع نگاری — سخنان یک همدست — I. تسلیت آخرالزمان — سر و صدای خیابان و مکالمات آشپزخانه (1991-2001) — ده داستان در یک فضای داخلی قرمز — در مورد زیبایی دیکتاتوری و راز پروانه ها در سیمان — بر برادران و خواهران، قربانیان و جلادان … و رای دهندگان — بر فریادها و زمزمه ها … و شادی — بر مارشال سرخ تنها و سه روز انقلاب فراموش شده — به رحمت خاطرات و شهوت معنا — در مورد کتاب مقدس متفاوت و نوع دیگری از مؤمن — در مورد ظلم شعله های آتش و نجات از بالا — در مورد شیرینی رنج و نیرنگ روح روسی — در زمانی که هر کسی را که می کشد معتقد است که آنها در حال خدمت به خدا هستند — روی پرچم کوچک قرمز و لبخند تبر — II. افسون های پوچی — صدای سر و صدای خیابان و مکالمات آشپزخانه (2002-2012) — ده داستان در غیاب داخلی — در مورد رومئو و ژولیت … به جز نام آنها مارگاریتا و ابولفاز — در مورد افرادی که فورا بعد از سقوط کمونیسم متحول شده — در تنهایی که شبیه خوشبختی است — در مورد میل به کشتن همه آنها و وحشت از فهمیدن اینکه واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید — روی تاج قدیمی با قیطان و زن جوان زیبا — در غم غریبی که خداوند بر آستانت گذاشته است — بر جان عوضی و صد گرم پودر ریز در گلدانی سفید کوچک — از اینکه چگونه هیچ چیز مرده را منزجر نمی کند و سکوت خاک — در تاریکی شیطان و «زندگی دیگری که میتوانیم از این یکی بسازیم» – در مورد شجاعت و آنچه بعد از آن میآید – یادداشتهایی از یک زن.؛ «زمان دست دوم با گرد هم آوردن دهها صدا در سبک متمایز تاریخ شفاهی او، یادگاری است برای فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، ترسیم افول فرهنگ شوروی و حدس و گمان در مورد آنچه از خاکستر کمونیسم برمی خیزد. الکسیویچ مانند همه کتابهایش صدای زنان و مردانی را میدهد که داستانهایشان در روایتهای رسمی دولت-ملتها گم شده است و از داستانهای شخصی و خصوصی افراد، تاریخ جایگزین قدرتمندی خلق میکند. وقتی آکادمی سوئد جایزه نوبل ادبیات را به سوتلانا الکسیویچ اعطا کرد، «نوشتههای چند صدایی، یادگار رنج و شجاعت در زمان ما» او را ستایش کردند و از او به دلیل ابداع «نوع جدیدی از ژانر ادبی» نام بردند. سارا دانیوس، دبیر دائمی آکادمی سوئد، اضافه کرد که کار او شامل «تاریخ احساسات – تاریخ روح» است؛ از برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2015، سوتلانا الکسیویچ، اولین انگلیسی است. ترجمه آخرین اثر او، تاریخ شفاهی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و ظهور روسیه جدید. «زمان دست دوم» که دهها صدا را در سبک مستند متمایز خود گرد هم میآورد، یادگاری از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی است که افول فرهنگ شوروی را ترسیم میکند و در مورد آنچه از خاکستر کمونیسم برمیخیزد، حدس میزند. الکسیویچ مانند همه کتابهایش صدای زنان و مردانی را میدهد که داستانهایشان در روایتهای رسمی دولتهای ملت گم شده است، و از داستانهای شخصی و خصوصی افراد، تاریخ جایگزین قدرتمندی خلق میکند.
tag : دانلود کتاب زمان دست دوم: آخرین شوروی , Download زمان دست دوم: آخرین شوروی , دانلود زمان دست دوم: آخرین شوروی , Download Secondhand time: the last of the Soviets Book , زمان دست دوم: آخرین شوروی دانلود , buy زمان دست دوم: آخرین شوروی , خرید کتاب زمان دست دوم: آخرین شوروی , دانلود کتاب Secondhand time: the last of the Soviets , کتاب Secondhand time: the last of the Soviets , دانلود Secondhand time: the last of the Soviets , خرید Secondhand time: the last of the Soviets , خرید کتاب Secondhand time: the last of the Soviets ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.