توضیحات
What connects Shiite passion plays with Brecht’s drama? Which of Goethe’s poems were inspired by the Quran? How can Ibn Arabi’s theology of sighs explain the plays of Heinrich von Kleist? And why did the Persian author Sadeq Hedayat identify with the Prague Jew Franz Kafka? One who knows himself and others will here too understand: Orient and Occident are no longer separable: in this new book, the critically acclaimed author and scholar Navid Kermani takes Goethe at his word. He reads the Quran as a poetic text, opens Eastern literature to Western readers, unveils the mystical dimension in the works of Goethe and Kleist, and deciphers the political implications of theatre, from Shakespeare to Lessing to Brecht. Drawing striking comparisons between a diverse range of literary traditions and cultures, Kermani argues for a literary cosmopolitanism that is opposed to all those who would play religions and cultures against one another, isolating them by force from one another. Between Quran and Kafka concludes with Kermani’s speech on receiving Germany s highest literary prize, an impassioned plea for greater fraternity when confronted with the tyranny and terrorism of Islamic State. 0Kermani’s personal assimilation of the classics gives his work that topical urgency that distinguishes universal literature when it speaks to our most intimate feelings. For of course love too lies between Quran and Kafka.;Don’t follow the poets! : the Quran and poetry — Revolt against God : Attar and suffering — World without God : Shakespeare and man — Heroic weakness : Lessing and terror — God breathing : Goethe and religion — Filth of my soul : Kleist and love — The truth of theatre : the Shiite passion play and alienation — Liberate Bayreuth! : Wagner and empathy — Swimming in the afternoon : Kafka and Germany — The duty of literature : Hedayat and Kafka — Towards Europe : Zweig and the borders — In defence of the glass bead game : Hesse and decadence — The violence of compassion : Arendt and revolution — Tilting at windmills : Mosebach and the novel — One God, one wife, one cheese : Golshiri and friendship — Sing the Quran singingly : Neuwirth and literalist piety — Appendix — On the sixty-fifth anniversary of the promulgation of the German constitution : speech to the Bundestag, Berlin, 23 May 2014 — On receiving the peace prize of the German publishers’ association : speech in St Paul’s Church, Frankfurt am Main, 18 October 2015.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه چیزی نمایشنامه های شور شیعی را با نمایشنامه برشت مرتبط می کند؟ کدام یک از اشعار گوته از قرآن الهام گرفته شده است؟ الهیات آه های ابن عربی چگونه می تواند نمایشنامه هاینریش فون کلایست را توضیح دهد؟ و چرا صادق هدایت نویسنده پارسی با فرانتس کافکا یهودی پراگ همذات پنداری کرد؟ کسی که خود و دیگران را بشناسد در اینجا نیز میفهمد: شرق و غرب دیگر قابل تفکیک نیستند: در این کتاب جدید، نوید کرمانی، نویسنده و محقق تحسینشده، گوته را به قول او میپذیرد. او قرآن را بهعنوان متنی شاعرانه میخواند، ادبیات شرق را به روی خوانندگان غربی میگشاید، بعد عرفانی را در آثار گوته و کلایست آشکار میکند، و مفاهیم سیاسی تئاتر را از شکسپیر تا لسینگ و برشت رمزگشایی میکند. کرمانی با مقایسههای شگفتانگیزی بین طیف متنوعی از سنتها و فرهنگهای ادبی، جهانوطنی ادبی را مطرح میکند که در مقابل همه کسانی است که مذاهب و فرهنگها را علیه یکدیگر بازی میکنند و آنها را به زور از یکدیگر جدا میکنند. بین قرآن و کافکا با سخنرانی کرمانی در مورد دریافت بالاترین جایزه ادبی آلمان پایان مییابد، درخواستی پرشور برای برادری بیشتر در مواجهه با ظلم و تروریسم دولت اسلامی. 0 جذب شخصی کرمانی از آثار کلاسیک به کار او آن فوریت موضوعی می بخشد که ادبیات جهانی را وقتی با صمیمی ترین احساسات ما صحبت می کند متمایز می کند. که البته عشق هم بین قرآن و کافکا است. دنبال شاعران نرو! : قرآن و شعر — قیام علیه خدا : عطار و رنج — دنیای بدون خدا : شکسپیر و انسان — ضعف قهرمانانه : کم شدن و وحشت — نفس خدا : گوته و دین — پلیدی روح من : کلیست و عشق — – حقیقت تئاتر: بازی شور شیعی و بیگانگی – بایروث را آزاد کنید! : واگنر و همدلی — شنا در بعدازظهر : کافکا و آلمان — وظیفه ادبیات : هدایت و کافکا — به سوی اروپا : تسوایگ و مرزها — در دفاع از بازی مهره شیشه ای : هسه و انحطاط — خشونت شفقت: آرنت و انقلاب – کج شدن در آسیابهای بادی: موسباخ و رمان – یک خدا، یک زن، یک پنیر: گلشیری و دوستی – قرآن را آواز بخوان: نیویورث و تقوای لفظی – ضمیمه – در شصت پنجمین سالگرد اعلام قانون اساسی آلمان: سخنرانی در بوندستاگ، برلین، 23 مه 2014 – با دریافت جایزه صلح انجمن ناشران آلمانی: سخنرانی در کلیسای سنت پل، فرانکفورت آم ماین، 18 اکتبر 2015.
tag : دانلود کتاب بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق , Download بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق , دانلود بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق , Download Between Quran and Kafka: west-eastern affinities Book , بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق دانلود , buy بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق , خرید کتاب بین قرآن و کافکا: قرابت های غرب و شرق , دانلود کتاب Between Quran and Kafka: west-eastern affinities , کتاب Between Quran and Kafka: west-eastern affinities , دانلود Between Quran and Kafka: west-eastern affinities , خرید Between Quran and Kafka: west-eastern affinities , خرید کتاب Between Quran and Kafka: west-eastern affinities ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.