دانلود کتاب Yellow tulips: poems, 1968-2011 – لاله های زرد: شعرها ، 1968-2011

توضیحات

Winner of both the Queen’s Gold Medal and the Whitbread Prize for Poetry, James Fenton has given readers some of the most memorable lyric verse of the past decades, from the formal skill that marked his debut, Terminal Moraine, to the dramatic and political monologues of The Memory of War and Children in Exile, through to the unforgettable love poems of Out of Danger and his most recent work: Poems is an essential selection by, as Stephen Spender put it, ‘a brilliant poet of technical virtuosity’.

Don’t talk to me of love. I’ve had an earful

And I get tearful when I’ve downed a drink or two.

I’m one of your talking wounded.

I’m a hostage. I’m maroonded.

But I’m in Paris with you.

From ‘In Paris With You’ by James Fenton

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

جیمز فنتون برنده هر دو مدال طلای ملکه و جایزه ویتبراد برای شعر ، به خوانندگان برخی از به یادماندنی ترین آیه های متن ترانه دهه های گذشته را داده است ، از مهارت رسمی که اولین بار او را نشان می دهد ، ترمینال Moraine ، به مونولوگ های چشمگیر و سیاسی خاطره جنگ و کودکان در تبعید ، از طریق اشعار عاشقانه فراموش نشدنی از خطر و جدیدترین اثر او: اشعار انتخاب اساسی است ، همانطور که استفان اسپندر اظهار داشت ، “یک شاعر درخشان از فضیلت فنی”.

< من> از عشق با من صحبت نمی کنم. من یک گوشواره داشته ام M یکی از صحبت های شما زخمی شده است.

من گروگان هستم. من maroonded هستم.