دانلود کتاب Homer’s Iliad – ایلیاد هومر

توضیحات

Research into traditional areas of Homeric scholarship (e.g., language, the structure of the text, etc.) has come a long way since the last comprehensive commentaries on the Iliad were carried out, that is, the commentary by Ameis-Hentze in German language in the late-nineteenth and early-twentieth century as well as the Cambridge commentary by Kirk et. al. in English language in the 1980/90s. Much of this kind of research is now set upon a much surer methodological and theoretical foundation. Developments in the field of Mycenology and in the study of Linear B, oral poetry, and the history of ancient Troy in particular, have made possible a number of new insights and interpretive possibilities in Homer’s epic. Moreover, modern secondary literature of all major languages has been systematically covered. The ‘Basel Commentary’ to the Iliad is a new, up-to-date, standard work that addresses these issues directly and will be of interest to scholars, teachers, and students alike. Central to the commentary on Iliad 24 is the interpretation of one of the most exciting and most moving scenes of the Iliad: how Priam, the king of Troy, makes his way to his mortal enemy Achilles, by whose hand his son Hector had fallen; how the god Hermes leads the old man almost magically into the army camp of the Greeks; how Achilles, at the end of an emotional encounter with Priam, leaves the body of Hector for burial.;Ein deutschsprachiger wissenschaftlicher Gesamtkommentar zu Homers Ilias ist seit dem Kommentar von Ameis-Hentze-Cauer (1868-1913) nicht mehr erschienen. In der Zwischenzeit hat die Homer-Forschung auf smtlichen traditionellen Teilgebieten (Sprache, Realien, Struktur usw.) erhebliche Fortschritte gemacht. Darber hinaus sind grundstzlich bekannte Bereiche wie z.B. die Erzhlforschung auf eine systematische Grundlage gestellt worden. Schlielich sind mit Mykenologie (Linear B) und Oral-poetry- sowie Troia-Forschung gnzlich neue Mglichkeiten der Texterschlieung hinzugekommen. Ausgehend von der Basis des alten Ameis-Hentze-Cauer spiegelt der Kommentar den gegenwrtigen Kenntnisstand der Homer-Forschung in umfassender Breite wider. Der ‘Basler Kommentar’ zur Ilias wird von der Fachwelt als neues Grundlagenwerk weltweit stark beachtet. Ein inhaltlich und formal neuartiges Konzept kommt den Bedrfnissen unterschiedlicher Benutzergruppen entgegen. Der Kommentar zu einzelnen Versgruppen bzw. Versen gliedert sich in jeweils bis zu vier auch typographisch voneinander abgesetzte Erklrungsebenen, aufsteigend von Elementarerluterungen zur homerischen Sprache bis zu Fragen der Struktur und der poetischen Technik. Adressaten sind Studierende und Dozenten an Universitt und Schule, nicht nur der Altertumswissenschaften, sondern allgemein der Literatur- und Kulturwissenschaften. Im Zentrum des Kommentars zum 24. Ilias-Gesang steht die Interpretation einer der spannendsten und bewegendsten Szenen der Ilias: wie sich der Troianerknig Priamos auf den Weg zu seinem Todfeind Achilleus macht, durch dessen Hand sein Sohn Hektor gefallen war; wie der Gott Hermes den alten Mann beinahe mrchenhaft ins Heereslager der Griechen fhrt; wie Achilleus am Ende einer emotionalen Begegnung Priamos zum Essen einldt und ihm den Leichnam Hektors zur Bestattung berlt.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

تحقیق در زمینه های سنتی دانش هومری (مثلاً زبان، ساختار متن و غیره) از زمانی که آخرین تفسیرهای جامع بر روی ایلیاد انجام شده است، یعنی تفسیر آمیس-هنتز به زبان آلمانی، راه درازی را پیموده است. در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم و همچنین تفسیر کمبریج توسط کرک و. al. به زبان انگلیسی در دهه 1980/90. بسیاری از این نوع تحقیقات اکنون بر مبنای روش شناختی و نظری بسیار مطمئن تری تنظیم شده است. تحولات در زمینه اسطوره شناسی و در مطالعه خط B، شعر شفاهی، و به ویژه تاریخ تروا باستان، تعدادی از بینش ها و امکانات تفسیری جدید را در حماسه هومر ممکن ساخته است. علاوه بر این، ادبیات متوسطه مدرن همه زبان های اصلی به طور سیستماتیک پوشش داده شده است. «تفسیر بازل» بر ایلیاد اثری جدید، به‌روز و استاندارد است که مستقیماً به این موضوعات می‌پردازد و برای محققان، معلمان و دانش‌آموزان به طور یکسان مورد توجه قرار خواهد گرفت. محور تفسیر ایلیاد 24 تفسیر یکی از هیجان انگیزترین و تکان دهنده ترین صحنه های ایلیاد است: چگونه پریام، پادشاه تروا، به سوی دشمن فانی خود آشیل که پسرش هکتور به دست او کشته شده بود، می رود. چگونه خدای هرمس پیرمرد را تقریباً جادویی به اردوگاه ارتش یونانیان هدایت می کند. چگونه آشیل در پایان یک برخورد عاطفی با پریام، جسد هکتور را برای دفن رها می‌کند. In der Zwischenzeit hat die Homer-Forschung auf smtlichen tradicionalellen Teilgebieten (Sprache, Realien, Struktur usw.) erhebliche Fortschritte gemacht. Darber hinaus sind grundstzlich bekannte Bereiche wie zB die Erzhlforschung auf eine systematische Grundlage gestellt worden. Schlielich sind mit Mykenologie (خطی B) و شفاهی-شعر- sowie Troia-Forschung gnzlich neue Mglichkeiten der Texterschlieung hinzugekommen. Ausgehend von der Basis des alten Ameis-Hentze-Cauer spiegelt der Commentar den gegenwrtigen Kenntnisstand der Homer-Forschung in umfassender Breite گسترده تر. Der ‘Basler Commentar’ zur Ilias wird von der Fachwelt als neues Grundlagenwerk weltweit stark beachtet. Ein inhaltlich und formal neuartiges Konzept kommt den Bedrfnissen unterschiedlicher Benutzergruppen entgegen. Der Kommentar zu einzelnen Versgruppen bzw. Versen gliedert sich in jeweils bis zu vier auch typographisch voneinander abgesetzte Erklrungsebenen, aufsteigend von Elementarerluterungen zur homerischen Sprache bis zu Fragen der Struktur und der poetischen Technik. Adressaten sind Studierende und Dozenten an Universitt und Schule، nicht nur der Altertumswissenschaften، sondern allgemein der Literatur- und Kulturwissenschaften. Im Zentrum des Commentars zum 24. Ilias-Gesang steht die Interpretation einer der spannendsten und bewegendsten Szenen der Ilias: wie sich der Troianerknig Priamos auf den Weg zu seinem Todfeind Achilleus macht senench; wie der Gott Hermes den alten Mann beinahe mrchenhaft ins Heereslager der Griechen fhrt; wie Achilleus am Ende einer feelingen Begegnung Priamos zum Essen einldt und ihm den Leichnam Hektors zur Bestattung berlt.

tag : دانلود کتاب ایلیاد هومر , Download ایلیاد هومر , دانلود ایلیاد هومر , Download Homer’s Iliad Book , ایلیاد هومر دانلود , buy ایلیاد هومر , خرید کتاب ایلیاد هومر , دانلود کتاب Homer’s Iliad , کتاب Homer’s Iliad , دانلود Homer’s Iliad , خرید Homer’s Iliad , خرید کتاب Homer’s Iliad ,