توضیحات
Mandarin, Guoyu or Putonghua? ‘Chinese’ is a language known by many names, and China is a country home to many languages. Since the turn of the twentieth century linguists and politicians have been on a mission to create a common language for China. From the radical intellectuals of the May Fourth Movement, to leaders such as Chiang Kai-shek and Mao Zedong, all fought linguistic wars to push the boundaries of language reform. Now, Internet users take the Chinese language in new and unpredictable directions. David Moser tells the remarkable story of China’s language unification agenda and its controversial relationship with modern politics, challenging our conceptions of what it means to speak and be Chinese. ‘If you want to know what the language situation of China is on the ground and in the trenches, and you only have time to read one book, this is it. A veritable tour de force, in just a little over a hundred pages, David Moser has filled this brilliant volume with linguistic, political, historical, and cultural data that are both reliable and enlightening. Written with captivating wit and exacting expertise, A Billion Voices is a masterpiece of clear thinking and incisive exposition.’ Victor H. Mair, American sinologist, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania and author of The Columbia History of Chinese Literature ‘David Moser explains the complex aspects of Putonghua against the backdrop of history, delivering the information with authority and simplicity in a style accessible both to speakers of Chinese and those who are simply fascinated by the language. All of the questions that people have asked me about Chinese over the years, and more, are answered in this book. The history of Putonghua and the vital importance of creating a common language is a story David Moser brings to life in an enjoyable way.’ Laszlo Montgomery, The China History Podcast ‘Could it be true that ‘Chinese’ is many languages, in fact? That they differ from one another as much as English, French, and German do? That ‘Mandarin’ is a fairly recent invention? That Chinese people have disagreed, sometimes heatedly, about what the features and uses of Mandarin should be? This witty little book shows that all of this is so. A banquet of history and ethnography is salted with nuance that the author has drawn from several years’ work with Central Chinese Television.’ – Perry Link, author of An Anatomy of Chinese: Rhythm, Metaphor, Politics.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ماندارین، گویو یا پوتونگوآ؟ «چینی» زبانی است که با نامهای زیادی شناخته میشود و چین کشوری است که زبانهای بسیاری را در خود جای داده است. از آغاز قرن بیستم، زبان شناسان و سیاستمداران مأموریت ایجاد یک زبان مشترک برای چین را داشتند. از روشنفکران رادیکال جنبش چهارم ماه مه گرفته تا رهبرانی مانند چیانگ کای شک و مائو تسه تونگ، همگی در جنگ های زبانی شرکت کردند تا مرزهای اصلاح زبان را پیش ببرند. اکنون، کاربران اینترنت، زبان چینی را در مسیرهای جدید و غیرقابل پیش بینی قرار می دهند. دیوید موزر داستان قابل توجهی از دستور کار یکسان سازی زبان چین و رابطه بحث برانگیز آن با سیاست مدرن را بیان می کند و تصورات ما از معنای صحبت کردن و چینی بودن را به چالش می کشد. اگر میخواهید بدانید وضعیت زبان چین در زمین و سنگر چگونه است و فقط برای خواندن یک کتاب وقت دارید، همین است. دیوید موزر
tag : دانلود کتاب یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک , Download یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک , دانلود یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک , Download A Billion Voices: China’s Search for a Common Language Book , یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک دانلود , buy یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک , خرید کتاب یک میلیارد صدا: جستجوی چین برای زبان مشترک , دانلود کتاب A Billion Voices: China’s Search for a Common Language , کتاب A Billion Voices: China’s Search for a Common Language , دانلود A Billion Voices: China’s Search for a Common Language , خرید A Billion Voices: China’s Search for a Common Language , خرید کتاب A Billion Voices: China’s Search for a Common Language ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.