توضیحات
This volume offers a diachronic sociolinguistic perspective on one of the most complex and fascinating variable speech phenomena in contemporary French. Liaison affects a number of word-final consonants which are realized before a vowel but not pre-pausally or before a consonant. Liaisons have traditionally been classified as obligatoire (obligatory), interdite (forbidden) and facultative (optional), the latter category subject to a highly complex prescriptive norm. This volume traces the evolution of this norm in prescriptive works published since the 16th Century, and sets it against actual practice as evidenced from linguists descriptions and recorded corpora. The author argues that optional (or variable) liaison in French offers a rich and well-documented example of language change driven by ideology in Krochs (1978) terms, in which an elite seeks to maintain a complex conservative norm in the face of generally simplifying changes led by lower socio-economic groups, who tend in this case to restrict liaison to a small set of traditionally obligatory environments.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد یک دیدگاه اجتماعی-زبانی دیاکرونیک در مورد یکی از پیچیده ترین و جذاب ترین پدیده های گفتاری متغیر در فرانسه معاصر ارائه می دهد. ارتباط بر تعدادی از صامت های پایانی کلمه تأثیر می گذارد که قبل از یک مصوت درک می شوند اما نه پیش از مکث یا قبل از یک صامت. رابط ها به طور سنتی به عنوان اجباری (اجباری)، بینابینی (ممنوع) و اختیاری (اختیاری) طبقه بندی می شوند، دسته دوم تابع یک هنجار تجویزی بسیار پیچیده است. این جلد سیر تحول این هنجار را در آثار تجویزی منتشر شده از قرن شانزدهم دنبال میکند و آن را در مقابل عمل واقعی قرار میدهد، همانطور که از توصیفهای زبانشناسان و مجموعههای ثبت شده مشهود است. نویسنده استدلال میکند که ارتباط اختیاری (یا متغیر) در زبان فرانسوی نمونهای غنی و مستند از تغییر زبان ناشی از ایدئولوژی در اصطلاحات کروش (1978) ارائه میکند، که در آن یک نخبگان به دنبال حفظ یک هنجار محافظهکارانه پیچیده در مواجهه با سادهسازی عمومی هستند. تغییراتی که توسط گروههای اجتماعی-اقتصادی پایینتر رهبری میشود، که در این مورد تمایل دارند ارتباط را به مجموعه کوچکی از محیطهای اجباری سنتی محدود کنند.
tag : دانلود کتاب هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط , Download هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط , دانلود هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط , Download Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison Book , هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط دانلود , buy هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط , خرید کتاب هنجار و ایدئولوژی در زبان فرانسه گفتاری: تاریخچه اجتماعی زبانی ارتباط , دانلود کتاب Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison , کتاب Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison , دانلود Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison , خرید Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison , خرید کتاب Norm and Ideology in Spoken French: A Sociolinguistic History of Liaison ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.