دانلود کتاب The Weight of Air: A Story of the Lies about Addiction and the Truth about Recovery – وزن هوا: داستانی از دروغ در مورد اعتیاد و حقیقت در مورد بهبودی

توضیحات

‘Soulful, achingly honest . . . A potent addition to the literature on drug addiction and recovery.’—Kirkus Reviews (starred)
While his wife and two-year-old daughter watched TV in the living room, David Poses was in the kitchen, measuring the distance from his index finger to his armpit. He needed to be sure he could pull the trigger with a shotgun barrel in his mouth. Twenty-six inches. Thirty-two years old. More than a decade in a double life fueled by depression and heroin.
In his groundbreaking memoir, The Weight of Air, David chronicles his struggle to overcome mental illness and addiction. By age nineteen, he’d been through medical detox, inpatient rehab, twelve-step programs, and a halfway house. He saw his drug use as a symptom of depression, but the experts insisted that addiction was the problem. Over the next thirteen years, he went from one relapse to the next, drowning in guilt, shame, and secrets, until he finally found an evidence-based treatment that not only saved his life, but helped him thrive.
With grit, humor, and brutal honesty, David’s story exposes the danger in traditional recovery models: they actually increase stigma and the risk of overdose, relapse, and death. As depression and addiction rates skyrocket and overdose fatalities surge, The Weight of Air is a scathing indictment of our failed response to the opioid crisis—and proof that success is possible.
‘David Poses’s unflinching memoir takes you to the dark corners of addiction—and shows there’s a way out.’—Eric Eyre, Pulitzer Prize winner and author of Death in Mud Lick
‘A searingly honest addiction memoir with a much-needed perspective.’—Maia Szalavitz, New York Times best-selling author of Unbroken Brain

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

“روح، به طرز دردناکی صادقانه. . . افزودنی قوی به ادبیات اعتیاد و بهبودی آشپزخانه، فاصله انگشت اشاره تا زیر بغلش را اندازه گرفت. او باید مطمئن می شد که می تواند ماشه را با لوله تفنگ ساچمه ای در دهانش بکشد. بیست و شش اینچ. سی و دو ساله. بیش از یک دهه در یک زندگی دوگانه که توسط افسردگی و هروئین تقویت شده است.
دیوید در خاطرات پیشگامانه خود، وزن هوا، مبارزه خود را برای غلبه بر بیماری روانی و اعتیاد شرح می دهد. در نوزده سالگی، سم زدایی پزشکی، توانبخشی بستری، برنامه های دوازده مرحله ای و نیمه راه را پشت سر گذاشته بود. او مصرف مواد مخدر خود را نشانه افسردگی می دانست، اما کارشناسان اصرار داشتند که مشکل اعتیاد است. در طول سیزده سال بعد، او از یک عود به دیگری رفت، غرق در گناه، شرم و اسرار، تا اینکه سرانجام یک درمان مبتنی بر شواهد پیدا کرد که نه تنها جانش را نجات داد، بلکه به رشد او کمک کرد.
با سخاوت. داستان دیوید، طنز، و صداقت بی‌رحمانه، خطر مدل‌های بهبودی سنتی را آشکار می‌کند: آنها در واقع انگ و خطر مصرف بیش از حد، عود و مرگ را افزایش می‌دهند. با افزایش شدید نرخ افسردگی و اعتیاد و افزایش مرگ و میر ناشی از مصرف بیش از حد، وزن هوا یک کیفرخواست کوبنده از پاسخ ناموفق ما به بحران مواد افیونی و اثباتی است که موفقیت امکان پذیر است.
«خاطرات سرسخت دیوید پوزز شما را می برد. به زوایای تاریک اعتیاد—و نشان می دهد که راهی برای رهایی وجود دارد.’—اریک ایر، برنده جایزه پولیتزر و نویسنده کتاب مرگ در لجن لیس
«خاطرات بسیار صادقانه اعتیاد با دیدگاهی بسیار مورد نیاز.’—مایا سالاویتز، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز از مغز ناشکسته