دانلود کتاب A Crime in the Family – جنایتی در خانواده

توضیحات

In the spring of 1945, on the Austrian-Hungarian border, not far from the front lines of the advancing Red Army, Countess Margit Batthyany gave a party in her mansion. The war was almost over, and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Late that night, they walked down to the village, where 180 enslaved Jewish laborers waited, made them strip naked, and shot them all, before returning to the bright lights of the party. It remained a secret for decades, until Sacha Batthyany, who remembered his great-aunt Margit only vaguely from his childhood as a stern, distant woman, began to ask questions about it.
A Crime in the Family is Sacha Batthyany’s memoir of confronting these questions, and of the answers he found. It is one of the last untold stories of Europe’s nightmare century that witnessed not just the inhumanity of Auschwitz, the chaos of wartime Budapest, and the brutalities of Soviet occupation, but also the countless silent…

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در بهار سال 1945، در مرز اتریش و مجارستان، نه چندان دور از خط مقدم ارتش سرخ در حال پیشروی، کنتس مارگیت باتیانی در عمارت خود مهمانی برگزار کرد. جنگ تقریباً تمام شده بود و اشراف آلمانی و افسران اس اس در حال رقصیدن و نوشیدن می دانستند که از دست رفته است. اواخر آن شب، آنها به سمت دهکده رفتند، جایی که 180 کارگر یهودی برده شده منتظر بودند، آنها را برهنه کردند و همه آنها را تیرباران کردند، قبل از اینکه به چراغ های روشن مهمانی بازگردند. این راز برای دهه‌ها باقی ماند تا اینکه ساشا باتیانی، که از دوران کودکی‌اش به عنوان یک زن سختگیر و دوردست، خاله بزرگش مارگیت را به طور مبهم به یاد می‌آورد، شروع به پرسیدن سوال در مورد آن کرد.
جنایتی در خانواده خاطرات ساشا باتیانی از رویارویی با این سؤالات و پاسخ هایی است که او پیدا کرد. این یکی از آخرین داستان های ناگفته قرن کابوس اروپاست که نه تنها شاهد غیرانسانی بودن آشویتس، هرج و مرج دوران جنگ بوداپست، و وحشیگری های اشغال شوروی بود، بلکه شاهد سکوت بی شماری نیز بود…