دانلود کتاب Shakespeare’s Face – صورت شکسپیر

توضیحات

On May 11, 2001, Globe and Mail reporter Stephanie Nolen announced a stunning discovery to the world: an attractive portrait held by an Ontario family for twelve generations, which may well be the only known portrait of Shakespeare painted during his lifetime. Shakespeare’s Face is the biography of a portrait’a literary mystery story’and the furious debate that has ensued since its discovery. A slip of paper affixed to the back proclaims ‘Shakespere. This likeness taken 1603, Age at that time 39 ys.’ But is it really Shakespeare who peers at us from the small oil on wood painting’ The twinkling eyes, reddish hair, and green jacket are not in keeping with the duller, traditional images of the bard. But they are more suggestive of the humorous and humane man who wrote the greatest plays in the English language. Shakespeare’s Face tells the riveting story of how the painting came to reside in the home of a retired engineer in a mid-sized Ontario town. The painting is reputed to be by John Sanders of Worcester, England. As a retirement project, the engineer, whose grandmother kept the family treasure under her bed, embarked on authenticating the portrait: the forensic analyses that followed have proven it without doubt to the period. In a remarkable publishing coup, Knopf Canada has gathered around Stephanie Nolen’s story a group of the world’s leading Shakespeare scholars and art and cultural historians to delve into one of the most fascinating literary mysteries of our times: ‘Is this the face of genius” Excerpt from Chapter 1 of Shakespeare’s Face by Stephanie Nolen By the late afternoon I was beginning to go a little cross-eyed. I had examined countless documents and read the test results from the painting’s painstaking forensic analysis. I now had everything I needed to write my story’except for one crucial item. ‘Is he here” I asked, almost in a whisper… The owner laid the package carefully on the cluttered table. He gently pulled back the kraft paper wrapping, underneath which was a layer of bubble wrap. Then he peeled back this second layer to reveal his treasure. I was caught off-guard by how small the portrait was’and how vivid. The colours in the paint seemed too rich to be 400 years old. Except for the hairline cracks in the varnish, the face could have been painted yesterday. And there was nothing austere or haughty about it, nothing of the great man being painted for posterity. It was a rogue’s face, a charmer’s face that looked back at me with a tolerant, mischievous slightly world-weary air… It was painted on two pieces of solid board so expertly joined that the seam was barely visible. A date, ‘Ano 1603′, was painted in small red letters in the top right hand corner. The right side had been nibbled by woodworms…’ stood and gazed, quelling an instinctive urge to pick the portrait up and hold it in my hands. And as my professional skepticism crumpled for a moment, I found myself wanting desperately to believe that this was indeed Shakespeare’s face.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در 11 مه 2001، استفانی نولن، گزارشگر گلوب اند میل، کشف خیره کننده ای را به جهان اعلام کرد: پرتره ای جذاب توسط خانواده ای از انتاریو برای دوازده نسل، که ممکن است تنها پرتره شناخته شده شکسپیر باشد که در طول زندگی او کشیده شده است. صورت شکسپیر شرح حال یک داستان معمایی ادبی پرتره و بحث خشمگینی است که از زمان کشف آن در جریان است. یک تکه کاغذ که به پشت چسبانده شده است، «شکسپر» را اعلام می کند. این شباهت در سال 1603 گرفته شد، سن در آن زمان 39 سال. اما آیا واقعا شکسپیر است که ما را از روی رنگ روغن کوچک روی چوب می بیند؟ اما آنها بیشتر به مردی شوخ طبع و انسانی اشاره می کنند که بزرگترین نمایشنامه ها را به زبان انگلیسی نوشته است. «چهره شکسپیر» داستان جذابی را روایت می‌کند که چگونه این نقاشی در خانه یک مهندس بازنشسته در یک شهر متوسط در انتاریو زندگی می‌کند. این نقاشی توسط جان سندرز از ورسستر، انگلستان مشهور است. به عنوان یک پروژه بازنشستگی، مهندس، که مادربزرگش گنج خانواده را زیر تخت خود نگه می داشت، شروع به احراز هویت این پرتره کرد: تجزیه و تحلیل های پزشکی قانونی که پس از آن انجام شد بدون شک آن را به این دوره ثابت کرده است. ناپف کانادا در یک کودتای انتشارات قابل توجه، گروهی از شکسپیر پژوهان برجسته جهان و مورخان هنر و فرهنگی را در اطراف داستان استفانی نولن گرد هم آورده است تا در یکی از شگفت انگیزترین اسرار ادبی عصر ما تحقیق کنند: “این چهره نابغه است؟” گزیده‌ای از فصل 1 چهره شکسپیر اثر استفانی نولن در اواخر بعد از ظهر، من کم‌کم داشتم چشم‌پوشی می‌کردم. من اسناد بی شماری را بررسی کرده بودم و نتایج آزمایش را از تجزیه و تحلیل دقیق پزشکی قانونی نقاشی خوانده بودم. اکنون هر آنچه برای نوشتن داستانم نیاز داشتم را داشتم، به جز یک مورد مهم. تقریباً با زمزمه پرسیدم: «او اینجاست؟» صاحب بسته بسته را با احتیاط روی میز درهم ریخته گذاشت. او به آرامی بسته بندی کاغذ کرافت را که زیر آن لایه ای از بسته بندی حباب دار بود، عقب کشید. سپس لایه دوم را جدا کرد تا گنج خود را آشکار کند. من از کوچک بودن و واضح بودن پرتره غافلگیر شدم. رنگ های موجود در رنگ برای 400 سال قدمت بسیار غنی به نظر می رسید. به جز ترک های خط مو در لاک، صورت را می شد دیروز رنگ کرد. و هیچ چیز ریاضت آمیز یا مغرورانه ای در آن وجود نداشت، چیزی از این مرد بزرگ که برای آیندگان نقاشی شده بود. این چهره یک سرکش بود، یک چهره افسونگر که با هوای متحمل و شیطنت آمیزی به من نگاه می کرد… روی دو تکه تخته جامد نقاشی شده بود که چنان ماهرانه به هم وصل شده بودند که درز آن به سختی قابل مشاهده بود. یک تاریخ، “Ano 1603” با حروف قرمز کوچک در گوشه سمت راست بالا نقاشی شده بود. سمت راست توسط کرم‌های چوبی نیش خورده بود…» ایستاد و خیره شد، و میل غریزی را برای برداشتن پرتره و گرفتن آن در دستانم فرو نشاند. و هنگامی که شک و تردید حرفه ای من برای لحظه ای مچاله شد، به شدت می خواستم باور کنم که این واقعاً چهره شکسپیر است.

tag : دانلود کتاب صورت شکسپیر , Download صورت شکسپیر , دانلود صورت شکسپیر , Download Shakespeare’s Face Book , صورت شکسپیر دانلود , buy صورت شکسپیر , خرید کتاب صورت شکسپیر , دانلود کتاب Shakespeare’s Face , کتاب Shakespeare’s Face , دانلود Shakespeare’s Face , خرید Shakespeare’s Face , خرید کتاب Shakespeare’s Face ,