توضیحات
It is astonishing that anyone lived this story. It is even more astonishing that anyone survived it. Stefan grows up in the grip of a raging famine. Stalin’s Five Year Plan brings genocide to Ukraine – millions of people starve to death. To free themselves from the daily terrors of Soviet rule, Stefan and his friends fight imaginary battles in nearby woods to defend their land. The games they play are their only escape. ‘Sliding on the Snow Stone’ is the true story of Stefan’s extraordinary journey across a landscape of hunger, fear and devastating loss. With Europe on the brink of World War Two, Stefan and his family pray they’ll survive in their uncertain world. They long to be free. (In 1932-33, as part of their drive towards industrialisation, the Soviet Union demanded impossibly high requisitions of grain from rural areas in Ukraine. In a deliberate act of genocide, Ukrainian smallholdings were stripped of food, and the population began to perish, with some estimates as high as 10 million deaths, from starvation. In Ukraine, this atrocity became known as the Holodomor (death by hunger). The following years saw Soviet purges and terrors resulting in the elimination of academics and intellectuals, or of anyone who spoke out against Soviet rule. When World War Two arrived on Ukraine’s doorstep, many people viewed the Nazis as liberators – a view that was quickly proved wrong. ‘Sliding on the Snow Stone’ is Stefan’s personal account of a historical period drenched in the blood of a nation, and of his yearning for freedom. — Back cover.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
حیرت انگیز است که هر کسی این داستان را زندگی کرده است. حتی حیرت انگیز تر است که هر کسی از آن جان سالم به در برد. استفان در چنگال قحطی خشمگین رشد می کند. برنامه پنج ساله استالین نسل کشی را به اوکراین می آورد – میلیون ها نفر از مردم گرسنه می شوند. برای آزاد کردن خود از وحشت های روزانه حکومت اتحاد جماهیر شوروی ، استفان و دوستانش برای دفاع از سرزمین خود با نبردهای خیالی در جنگل های اطراف مبارزه می کنند. بازی هایی که آنها بازی می کنند تنها فرار آنهاست. “کشویی روی سنگ برفی” داستان واقعی سفر خارق العاده استفان در منظره گرسنگی ، ترس و ضرر ویرانگر است. استفان و خانواده اش با وجود اروپا در آستانه جنگ جهانی دوم ، دعا می کنند که در دنیای نامشخص خود زنده بمانند. آنها آرزو دارند که آزاد باشند. (در سالهای 1932-33 ، به عنوان بخشی از تلاش خود به سمت صنعتی شدن ، اتحاد جماهیر شوروی خواستار نیازهای غیرممکن غلات از مناطق روستایی در اوکراین شد. در یک عمل عمدی نسل کشی ، مالک های کوچک اوکراین از مواد غذایی سلب شدند و جمعیت شروع به هلاک کردند ، با برخی تخمین ها به میزان 10 میلیون کشته ، از گرسنگی. در اوکراین ، این ظلم به عنوان هولودومور (مرگ توسط گرسنگی) معروف شد. سالهای بعد شاهد پاکسازی و وحشت شوروی بود که منجر به از بین بردن دانشگاهیان و روشنفکران یا هر کسی شد که علیه حکومت اتحاد جماهیر شوروی صحبت کرد. وقتی جنگ جهانی دوم به آستان اوکراین رسید ، بسیاری از مردم نازی ها را به عنوان آزادکننده می دیدند – منظره ای که به سرعت ثابت شد. از یک ملت ، و آرزوی آزادی. – پوشش پشتی.
tag : دانلود کتاب کشویی روی سنگ برفی , Download کشویی روی سنگ برفی , دانلود کشویی روی سنگ برفی , Download Sliding on the Snow Stone Book , کشویی روی سنگ برفی دانلود , buy کشویی روی سنگ برفی , خرید کتاب کشویی روی سنگ برفی , دانلود کتاب Sliding on the Snow Stone , کتاب Sliding on the Snow Stone , دانلود Sliding on the Snow Stone , خرید Sliding on the Snow Stone , خرید کتاب Sliding on the Snow Stone ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.