دانلود کتاب The Making of Identities in Athenian Oratory – ساخت هویت در سخنوری آتن

توضیحات

Focusing on extant speeches from the Athenian Assembly, law, and Council in the fifthfourth centuries BCE, these essays explore how speakers constructed or deconstructed identities for themselves and their opponents as part of a rhetorical strategy designed to persuade or manipulate the audience.

According to the needs of the occasion, speakers could identify the Athenian people either as a unified demos or as a collection of sub-groups, and they could exploit either differences or similarities between Athenians and other Greeks, and between Greeks and barbarians. Names and naming strategies were an essential tool in the (de)construction of individuals identities, while the Athenians civic identity could be constructed in terms of honour(s), ethnicity, socio-economic status, or religion. Within the forensic setting, the physical location and procedural conventions of an Athenian trial could shape the identities of its participants in a unique if transient way.

The Making of Identities in Athenian Oratory is an insightful look at this understudied aspect of Athenian oratory and will be of interest to anyone working on the speeches themselves, identity in ancient Greece, or ancient oratory and rhetoric more broadly.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این مقاله‌ها با تمرکز بر سخنرانی‌های موجود از مجمع، قانون و شورای آتن در قرن پنجم پیش از میلاد، به بررسی این موضوع می‌پردازند که چگونه سخنرانان هویت‌هایی را برای خود و مخالفان خود به‌عنوان بخشی از یک استراتژی بلاغی که برای متقاعد کردن یا دستکاری مخاطبان طراحی شده است، ساختند یا ساختارشکنی کردند.

بر اساس نیازهای مناسبت، سخنرانان می‌توانستند مردم آتن را یا به‌عنوان یک دمو متحد یا مجموعه‌ای از گروه‌های فرعی شناسایی کنند. آنها می‌توانستند از تفاوت‌ها یا شباهت‌های بین آتنی‌ها و یونانیان دیگر، و بین یونانی‌ها و بربرها استفاده کنند. نام‌ها و راهبردهای نام‌گذاری ابزاری ضروری در ساختن هویت‌های افراد بود، در حالی که هویت مدنی آتنی‌ها را می‌توان بر حسب افتخار(ها)، قومیت، موقعیت اجتماعی-اقتصادی یا مذهب ساخت. در محیط پزشکی قانونی، مکان فیزیکی و قراردادهای رویه‌ای یک محاکمه آتن می‌تواند هویت شرکت‌کنندگان در آن را به روشی منحصربه‌فرد و گذرا شکل دهد.

ساختن هویت در خطابه آتنی نگاهی روشنگر به این جنبه ناشناخته خطابه آتنی است و برای هر کسی که بر روی خود سخنرانی ها، هویت در یونان باستان، یا خطابه و بلاغت باستان به طور گسترده تر کار می کند، جالب خواهد بود.