توضیحات
A classic memoir of self-invention in a strange land: Ian Buruma’s unflinching account of his amazing journey into the heart of Tokyo’s underground culture as a young man in the 1970’s
When Ian Buruma arrived in Tokyo in 1975, Japan was little more than an idea in his mind, a fantasy of a distant land. A sensitive misfit in the world of his upper middleclass youth, what he longed for wasn’t so much the exotic as the raw, unfiltered humanity he had experienced in Japanese theater performances and films, witnessed in Amsterdam and Paris. One particular theater troupe, directed by a poet of runaways, outsiders, and eccentrics, was especially alluring, more than a little frightening, and completely unforgettable. If Tokyo was anything like his plays, Buruma knew that he had to join the circus as soon as possible.
Tokyo was an astonishment. Callow and unformed, Buruma found a feverish and surreal metropolis where nothing was understated, and everything shouted for attention–neon lights, crimson lanterns, Japanese pop, advertising jingles, cabarets, and PA systems. He encountered a city in the midst of an economic boom where everything seemed new, aside from the isolated temple or shrine that had survived the firestorms and earthquakes that had levelled the city during the past century. History remained in fragments: the shapes of wounded World War Two veterans in white kimonos, murky old bars that Mishima had cruised in, and the narrow alleys where street girls had once flitted. Buruma’s Tokyo, though, was a city engaged in a radical transformation. And through his adventures in the world of avant garde theater, his encounters with carnival acts, fashion photographers, and moments on-set with Akira Kurosawa, Buruma underwent a radical transformation of his own. For an outsider, unattached to the cultural burdens placed on the Japanese, this was a place to be truly free.
A Tokyo Romanceis a portrait of a young artist and the fantastical city that shaped him. With his signature acuity, Ian Buruma brilliantly captures the historical tensions between east and west, the clash of conflicting cultures, and the dilemma of the gaijin in Japanese society, constantly free, yet always on the outside. The result is a timeless story about the desire to transgress boundaries: cultural, artistic, and sexual.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خاطراتی کلاسیک از خود اختراع در سرزمینی غریب: روایت سرسختانه یان بوروما از سفر شگفت انگیزش به قلب فرهنگ زیرزمینی توکیو در جوانی در دهه 1970
هنگامی که ایان بوروما در سال 1975 وارد توکیو شد، ژاپن چیزی بیش از یک ایده در ذهن او بود، فانتزی از سرزمینی دور. یک ناسازگار حساس در دنیای جوانی اش از طبقه متوسط رو به بالا، چیزی که او آرزویش را داشت آنقدر عجیب و غریب نبود، بلکه انسانیت خام و بدون فیلتری بود که در نمایش ها و فیلم های تئاتر ژاپنی تجربه کرده بود و در آمستردام و پاریس شاهد آن بود. یک گروه تئاتر خاص، به کارگردانی شاعری متشکل از فراریها، خارجیها و افراد عجیبوغریب، بهویژه جذاب، بیش از کمی ترسناک و کاملاً فراموشنشدنی بود. اگر توکیو چیزی شبیه نمایشنامه های او بود، بوروما می دانست که باید هر چه زودتر به سیرک بپیوندد.
توکیو مایه حیرت بود. بوروما بینظم و بیشکل، کلانشهری تبآلود و سورئال را پیدا کرد که در آن هیچ چیز دست کم گرفته نمیشد، و همه چیز برای جلب توجه فریاد میزد – چراغهای نئونی، فانوسهای زرشکی، موسیقی پاپ ژاپنی، جینگهای تبلیغاتی، کابارهها و سیستمهای PA. او در بحبوحه رونق اقتصادی با شهری روبرو شد که در آن همه چیز جدید به نظر می رسید، به جز معبد یا زیارتگاه منزوی که از طوفان ها و زلزله هایی که در قرن گذشته شهر را با خاک یکسان کرده بود جان سالم به در برده بود. تاریخ تکه تکه باقی ماند: شکل سربازان مجروح جنگ جهانی دوم با کیمونوهای سفید، بارهای قدیمی تیره و تاری که میشیما در آن گشت و گذار کرده بود، و کوچه های باریکی که زمانی دختران خیابانی د
tag : دانلود کتاب عاشقانه توکیو , Download عاشقانه توکیو , دانلود عاشقانه توکیو , Download A Tokyo Romance Book , عاشقانه توکیو دانلود , buy عاشقانه توکیو , خرید کتاب عاشقانه توکیو , دانلود کتاب A Tokyo Romance , کتاب A Tokyo Romance , دانلود A Tokyo Romance , خرید A Tokyo Romance , خرید کتاب A Tokyo Romance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.