توضیحات
Idioms carry an aura of mystery for all speakers, owing to the discrepancy between their literal and non-literal meanings. This book clears up some of these ambiguities, by examining a series of expressions that have derived from the most instinctive and essential of all human behaviour: eating and drinking. The quantity and quality of 276 food and drink idioms are explored, investigating two hundred and fifty years of English monolingual lexicography and forty years of usage as attested by contemporary linguistic corpora. The examination of these idioms syntactic, semantic, pragmatic, historical, social and cultural characteristics will foster in speakers a whole new approach to idiom comprehension and usage, and will constitute thought-provoking ground for further research in other idiom domains.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اصطلاحات به دلیل اختلاف بین معنای تحت اللفظی و غیر تحت اللفظی، هاله ای از رمز و راز را برای همه گویندگان به همراه دارند. این کتاب برخی از این ابهامات را با بررسی مجموعهای از عباراتی که از غریزیترین و ضروریترین رفتارهای بشری نشأت گرفتهاند، یعنی خوردن و آشامیدن، برطرف میکند. کمیت و کیفیت 276 اصطلاح غذا و نوشیدنی مورد بررسی قرار میگیرد و دویست و پنجاه سال فرهنگنویسی تکزبانه انگلیسی و چهل سال استفاده را بررسی میکند که توسط مجموعههای زبانی معاصر تأیید شده است. بررسی ویژگیهای نحوی، معنایی، عملگرایانه، تاریخی، اجتماعی و فرهنگی این اصطلاحات، رویکردی کاملاً جدید برای درک و استفاده از اصطلاحات را در سخنرانان ایجاد میکند و زمینهای قابل تأمل برای تحقیقات بیشتر در سایر حوزههای اصطلاحی خواهد بود.
tag : دانلود کتاب اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” , Download اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” , دانلود اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” , Download Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ Book , اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” دانلود , buy اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” , خرید کتاب اصطلاحات غذا و نوشیدنی در انگلیسی: “کمی بیشتر شکر و مقدار زیادی ادویه” , دانلود کتاب Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ , کتاب Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ , دانلود Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ , خرید Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ , خرید کتاب Food and Drink Idioms in English: ‘A Little Bit More Sugar and Lots of Spice’ ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.