توضیحات
Durham was, and still is, one of the country’s oldest and best-loved cites. The very name was synonymous with dedication, dependability and determination. Men from the city answered the call to arms with an eerie normality, no matter what their age or social class. Many had been miners before the war and had spent their working life down a pit, but just as many had been teachers. Others were students at the Durham School, one of the most prestigious in the land, going on to further greatness at Durham University. When the announcement of war was made, they all enlisted to do their duty for King and country. They asked nothing in return, despite knowing the inherent dangers of what they were about to do. They carried on regardless, selfless in their readiness to give to a greater cause.There was a similar determination amongst the city’s people. For some that meant working for the local Voluntary Aid Detachment or the Durham Volunteer Training Corps, whilst still going about their day job. They knew that no matter how hard things were for them, it was much more trying for their sons, brothers, husbands, uncles and other loved ones who were fighting on the Western Front.Hundreds went off to fight in the war: men who had been born in the city, who lived and were educated in the city, and men who had worked in the city. Some 360 of them never made it home. They are gone, but never forgotten.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دورهمی یکی از قدیمی ترین و محبوب ترین شهرهای کشور بوده و هنوز هم هست. این نام مترادف با فداکاری، قابل اعتماد بودن و اراده بود. مردان شهر بدون توجه به سن و طبقه اجتماعی آنها با حالتی وهم انگیز به این دعوت پاسخ دادند. بسیاری از آنها قبل از جنگ معدنچی بودند و زندگی کاری خود را در یک گودال گذرانده بودند، اما به همان اندازه معلم بودند. دیگران دانشآموزان مدرسه دورهام بودند، یکی از معتبرترین مدارس در این سرزمین، که در دانشگاه دورهام به عظمت بیشتری رسیدند. هنگامی که اعلام جنگ اعلام شد، همه آنها برای انجام وظیفه خود برای پادشاه و کشور نام نویسی کردند. آنها با وجود آگاهی از خطرات ذاتی کاری که می خواستند انجام دهند، در عوض چیزی نخواستند. آنها بدون توجه و از خودگذشتگی در آمادگی خود برای کمک به یک هدف بزرگتر ادامه دادند. عزم مشابهی در بین مردم شهر وجود داشت. برای برخی از آنها به معنای کار کردن برای گروه کمک داوطلبانه محلی یا سپاه آموزش داوطلبان دورهام بود، در حالی که همچنان به کار روزانه خود ادامه می دادند. آنها میدانستند که هر چقدر هم که کار برایشان سخت باشد، برای پسران، برادران، شوهران، عموها و دیگر عزیزانشان که در جبهه غرب میجنگند، بسیار سختتر است. در شهر به دنیا آمدند و در شهر زندگی کردند و تحصیل کردند و مردانی که در شهر کار کرده بودند. حدود 360 نفر از آنها هرگز به خانه نرسیدند. آنها رفته اند، اما هرگز فراموش نمی شوند.
tag : دانلود کتاب شهر دورهام در جنگ بزرگ , Download شهر دورهام در جنگ بزرگ , دانلود شهر دورهام در جنگ بزرگ , Download Durham City in the Great War Book , شهر دورهام در جنگ بزرگ دانلود , buy شهر دورهام در جنگ بزرگ , خرید کتاب شهر دورهام در جنگ بزرگ , دانلود کتاب Durham City in the Great War , کتاب Durham City in the Great War , دانلود Durham City in the Great War , خرید Durham City in the Great War , خرید کتاب Durham City in the Great War ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.