توضیحات
Poetry. South Asia Studies. ‘Vivek Narayanan’s poems remind me of a thriving port city, where diverse tongues are spoken, their registers varying from a priestly classical to a piratical demotic. Narayanan founds his poetic universe on a sophisticated understanding of bricolage: with a keen eye on the uses of friction, he counterpoints the certainties of definitions with the deceptions of synaesthesia; he sends up the vagueness of academic discourse with devastatingly precise onomatopoeia, and segues adroitly from memoir to surveillance report, from the elegiac to the carnivalesque. And then there are moments of luminosity, when the word becomes the bearer of hope and redemption. Not by offering us a spurious clarity, but challenging us into insight with a jaggedness of phrase, a treacherously ambiguous grammar, and a demanding musicality’ Ranjit Hoskote.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شعر. مطالعات آسیای جنوبی اشعار ویوک نارایانان مرا به یاد یک شهر بندری پر رونق می اندازد که در آن به زبان های مختلفی صحبت می شود و فهرست آنها از کلاسیک کشیشی تا دزدی دریایی دزدی متفاوت است. نارایانان جهان شاعرانهاش را بر درک پیچیدهای از بریکولاژ بنا میکند: او با نگاهی دقیق به کاربردهای اصطکاک، قطعیتهای تعاریف را با فریبهای سیناستزیا مقابله میکند. او ابهام گفتمان آکادمیک را با داستان نگاری دقیق ویرانگر می فرستد و به طرز ماهرانه ای از خاطرات به گزارش نظارتی، از مرثیه تا کارناوالس می پردازد. و سپس لحظاتی از درخشندگی است که کلمه حامل امید و رستگاری می شود. نه با ارائه یک وضوح ساختگی به ما، بلکه ما را به چالش می کشد تا با یک عبارت ناهموار، یک دستور زبان ابهام آمیز خائنانه، و یک موسیقیایی سختگیرانه، ما را به بینش بپردازد.» Ranjit Hoskote.
tag : دانلود کتاب ساحل جهانی: [شعر نو] , Download ساحل جهانی: [شعر نو] , دانلود ساحل جهانی: [شعر نو] , Download Universal Beach: [new poetry] Book , ساحل جهانی: [شعر نو] دانلود , buy ساحل جهانی: [شعر نو] , خرید کتاب ساحل جهانی: [شعر نو] , دانلود کتاب Universal Beach: [new poetry] , کتاب Universal Beach: [new poetry] , دانلود Universal Beach: [new poetry] , خرید Universal Beach: [new poetry] , خرید کتاب Universal Beach: [new poetry] ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.