دانلود کتاب Terror in the Land of the Holy Spirit: Guatemala Under General Efrain Rios Montt, 1982-1983 – وحشت در سرزمین روح القدس: گواتمالا تحت فرماندهی ژنرال افرین ریوس مونت، 1982-1983

توضیحات

‘Waging a counterinsurgency war and justified by claims of ‘an agreement between Guatemala and God, ‘ Guatemala’s Evangelical Protestant military dictator General Rios Montt incited a Mayan holocaust: over just 17 months, some 86,000 mostly Mayan civilians were murdered. Virginia Garrard-Burnett dives into the horrifying, bewildering murk of this episode, the Western hemisphere’s worst twentieth-century human rights atrocity. She has delivered the most lucid historical account and analysis we yet possess of what happened and how, of the cultural complexities, personalities, and local and international politics that made this tragedy. Garrard-Burnett asks the hard questions and never flinches from the least comforting answers. Beautifully, movingly, and clearly written and argued, this is a necessary and indispensable book.’
— Francisco Goldman, author of The Art of Political Murder: Who Killed the Bishop?

‘Virginia Garrard-Burnett’s Terror in the Land of the Holy Spirit is impressively researched and argued, providing the first full examination of the religious dimensions of la violencia – a period of extreme political repression that overwhelmed Guatemala in the 1980s. Garrard-Burnett excavates the myriad ways Christian evangelical imagery and ideals saturated political and ethical discourse that scholars usually treat as secular. This book is one of the finest contributions to our understanding of the violence of the late Cold War period, not just in Guatemala but throughout Latin America.’
–Greg Grandin, Professor of History, New York University

Drawing on newly-available primary sources including guerrilla documents, evangelical pamphlets, speech transcripts, and declassified US government records, Virginia Garrard-Burnett provides aa fine-grained picture of what happened during the rule of Guatelaman president-by-coup Efrain Rios Montt. She suggests that three decades of war engendered an ideology of violence that cut not only vertically, but also horizontally, across class, cultures, communities, religions, and even families. The book examines the causality and effects of the ideology of violence, but it also explores the long duree of Guatemalan history between 1954 and the late 1970s that made such an ideology possible. More significantly, she contends that self-interest, willful ignorance, and distraction permitted the human rights tragedies within Guatemala to take place without challenge from the outside world.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

ژنرال ریوس مونت، دیکتاتور نظامی پروتستان انجیلی گواتمالا، با به راه انداختن یک جنگ ضدشورش و توجیه آن با ادعای «توافق بین گواتمالا و خدا»، هولوکاست مایاها را برانگیخت: تنها طی 17 ماه، حدود 86000 غیرنظامی عمدتاً مایا کشته شدند. ویرجینیا گارارد-برنت در تاریکی وحشتناک و گیج کننده این قسمت، بدترین جنایت حقوق بشر در قرن بیستم در نیمکره غربی فرو می رود. او شفاف‌ترین گزارش تاریخی و تحلیلی را که تاکنون از آنچه اتفاق افتاده و چگونه، از پیچیدگی‌های فرهنگی، شخصیت‌ها، و سیاست‌های محلی و بین‌المللی که این فاجعه را رقم زده است، ارائه کرده است. گارارد-برنت سؤالات سختی را می پرسد و هرگز از کمترین پاسخ های آرامش بخش خودداری نمی کند. این کتاب به زیبایی، تأثیرگذار، و به وضوح نوشته و استدلال شده است، این کتاب ضروری و ضروری است.’
— فرانسیسکو گلدمن، نویسنده هنر قتل سیاسی: چه کسی اسقف را کشت؟
/>
ترور در سرزمین روح القدس ویرجینیا گارارد-برنت به طرز چشمگیری مورد تحقیق و استدلال قرار گرفته است و اولین بررسی کامل ابعاد مذهبی la violencia را ارائه می کند. > – دوره ای از سرکوب شدید سیاسی که گواتمالا را در دهه 1980 تحت تأثیر قرار داد. گارارد-برنت راه های بی شماری را کشف می کند که تصاویر و آرمان های انجیلی مسیحی باعث اشباع گفتمان سیاسی و اخلاقی می شود که محققان معمولاً آن را سکولار می دانند. این کتاب یکی از بهترین کمک‌ها به درک ما از خشونت اواخر دوره جنگ سرد است، نه فقط در گواتمالا، بلکه در سرتاسر آمریکای لاتین.’
–گرگ گراندین، استاد تاریخ، دانشگاه نیویورک
ویرجینیا گارارد-برنت با تکیه بر منابع اولیه تازه در دسترس از جمله اسناد چریکی، جزوه های انجیلی، متن سخنرانی، و سوابق طبقه بندی شده دولت ایالات متحده، تصویری دقیق از آنچه در دوران حکومت رئیس جمهور گواتلامان رخ داد ارائه می دهد. کودتا افرین ریوس مونت. او پیشنهاد می‌کند که سه دهه جنگ، ایدئولوژی خشونت را ایجاد کرد که نه تنها به صورت عمودی، بلکه افقی، بین طبقات، فرهنگ‌ها، جوامع، مذاهب، و حتی خانواده‌ها قطع می‌شد. این کتاب به بررسی علیت و تأثیرات ایدئولوژی خشونت می‌پردازد، اما همچنین به بررسی دوره طولانی تاریخ گواتمالا بین سال‌های 1954 و اواخر دهه 1970 می‌پردازد که چنین ایدئولوژی را ممکن کرد. مهمتر از آن، او ادعا می کند که منافع شخصی، جهل عمدی، و حواس پرتی باعث شد تا تراژدی های حقوق بشر در گواتمالا بدون چالش از سوی جهان خارج اتفاق بیفتد.