توضیحات
In August 1880, Norwegian Johan Adrian Jacobsen recruited two Labrador Inuit families to become the latest attraction in a European ethnographical exhibit, now known as a ‘human zoo.’ The eight individuals, aged nine months to 50 years, were, exhibited in Hamburg, Berlin, Prague, and Frankfurt before they suddenly, started dying. One died in Darmstadt, two in Crefeld, the remaining five in Paris.
‘When I saw to Ulrike shortly after midnight, I noticed that she too would end her struggle soon. I tried to comfort her, but she waved me off with her hand, as if she did not want to see me at all. That was no surprise, because she knew that all the others had gone before her. I felt guilty to a certain degree for the death of these unfortunate people, even if unintentionally. Had I not come to Labrador, they would still be alive, like all their relatives.
Should I be indirectly responsible for their death? Did I just have to lead these poor honest people from their home to find their graves here on foreign soil? Oh, how everything became so totally, different than I had thought. (J. A. Jacobsen, January 16, 1881)
Discover the moods, thoughts and qualms of this 27-year-old man; from his unsuccessful attempt to recruit ‘Eskimos’ in Greenland, his despair to see that Moravian, missionaries in Labrador also, opposed his project, his jubilation, when Abraham agreed to accompany him with his family, to his shock of facing the first two deaths after doctors had told him there was no reason to be alarmed, the heartbreaking moment, when Abraham had to hand over his three-year-old daughter to a hospital in Germany, and finally, the horror of being, admitted to the smallpox unit of a Paris hospital, where the Inuit, as well as Europeans suffered and died around him.
This second edition of Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881, has been expanded from 86 to 300 pages. It includes the English translation of a larger extract of Jacobsen’s diary, new findings, and additional information such as correspondence from family, friends, and business partners, plus 54 photos and illustrations.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در آگوست 1880، یوهان آدریان یاکوبسن نروژی دو خانواده لابرادور اینویت را به خدمت گرفت تا به جدیدترین جاذبه در یک نمایشگاه قوم نگاری اروپایی تبدیل شوند، که اکنون به عنوان “باغ وحش انسانی” شناخته می شود. این هشت نفر، 9 ماهه تا 50 ساله، قبل از شروع مرگ ناگهانی، در هامبورگ، برلین، پراگ و فرانکفورت به نمایش گذاشته شدند. یکی در دارمشتات، دو نفر در کرفلد و پنج نفر باقی مانده در پاریس مردند.
وقتی کمی بعد از نیمه شب اولریکه را دیدم، متوجه شدم که او نیز به زودی به مبارزه خود پایان خواهد داد. سعی کردم به او دلداری بدهم اما او با دست تکانم داد، انگار اصلا نمی خواست مرا ببیند. این تعجبی نداشت، زیرا او می دانست که بقیه قبل از او رفته بودند. من برای مرگ این مردم بدبخت، حتی اگر ناخواسته، تا حدی احساس گناه کردم. اگر من به لابرادور نمی آمدم، آنها مانند همه بستگانشان هنوز زنده بودند.
آیا من باید به طور غیرمستقیم مسئول مرگ آنها باشم؟ آیا من فقط باید این بیچاره های درستکار را از خانه شان بیرون می کردم تا قبرشان را اینجا در خاک بیگانه پیدا کنند؟ آه، چقدر همه چیز کاملاً متفاوت شد، با آن چیزی که فکر می کردم. (JA Jacobsen، 16 ژانویه 1881)
حالات، افکار و نگرانی های این مرد 27 ساله را کشف کنید. از تلاش ناموفق او برای استخدام اسکیموها در گرینلند، ناامیدی او از اینکه ببیند موراویایی، مبلغان در لابرادور نیز با پروژه او مخالفت کردند، خوشحالی او، زمانی که آبراهام موافقت کرد او را با خانواده اش همراهی کند، تا شوکه شدن او از مواجهه با دو مرگ اول. پس از اینکه پزشکان به او گفتند دلیلی برای نگرانی وجود ندارد، لحظه دلخراشی که آبراهام مجبور شد دختر سه ساله خود را به بیمارستانی در آلمان تحویل دهد و در نهایت، وحشتناک بودن، در بخش آبله بستری شد. یک بیمارستان پاریس، جایی که اینوئیتها و همچنین اروپاییها در اطراف او رنج کشیدند و مردند.
این نسخه دوم سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881، از 86 صفحه به 300 صفحه افزایش یافته است. این شامل ترجمه انگلیسی یک عصاره بزرگتر از دفتر خاطرات یاکوبسن، یافته های جدید، و اطلاعات اضافی مانند مکاتبات خانواده، دوستان، و شرکای تجاری، به علاوه 54 عکس و تصویر است.
tag : دانلود کتاب سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 , Download سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 , دانلود سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 , Download Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 Book , سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 دانلود , buy سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 , خرید کتاب سفر با اسکیموهای لابرادور، 1880-1881 , دانلود کتاب Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 , کتاب Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 , دانلود Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 , خرید Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 , خرید کتاب Voyage with the Labrador Eskimos, 1880-1881 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.