دانلود کتاب The Jam: Sounds From The Street – جام جم: صداهایی از خیابان

توضیحات

FOREWORDPlenty has been written about The Jam over the years, some of it has been true, and some of it I didn’t recognise at all when I read it. When Albert told me earlier in the summer he was going to write a biography of the band I was surprised as I didn’t think there was much more to add to what has already been written. But in this case he seems to have found plenty more, some of it I had even forgotten myself. In the past when I have been interviewed I have always partly regretted it afterwards as much of what I say gets edited or used in a context other than I would have liked it to be. In this case, however, Graham has stuck to the facts and told the story of The Jam how it actually happened, certainly how I remember it. On occasions I have been surprised at how detailed some of those facts are but in every case things are pretty much how I remember them. But that shouldn’t be too surprising as he is a Woking Jam fan. He saw the band play live on countless occasions and was at places like the YMCA and The Cricketers, when we played those small gigs in the 80’s, so a lot of what he has written is from first hand experience, not research.Over the years the attention for many has always focused on The Jam’s ‘acrimonious split’ or ‘bitterness’ between myself Paul and Rick, but nothing could be further from the truth. The Jam didn’t break up badly at all. And as for the bitterness – we were young when we started, schoolkids in fact, we grew up together, made some pretty decent music, saw the world and had the time of our lives. That’s nothing to be bitter about at all and none of us are. The level of interest there still is in The Jam always pleasantly surprises me. It is, after all, over 20 years ago now. It must mean the three of us did something right together and that is something to be very proud of.The Jam were mainly known as a ‘singles band’ and as a result all the best of compilations have focussed only on the very well known songs, but hopefully after you have read this book you might go and pick up a couple of the albums and discover some of lesser known track’s, or perhaps some of those hidden away on b-sides that you haven’t heard before. I think you could be in for a few surprises.I hope you enjoy reading the story of The Jam and taking a look behind the scenes, so to speak. Thanks for continuing to make it all so worthwhile.Bruce Foxton Guildford September 2003.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

پیش‌گفتار در طول سال‌ها درباره جم نوشته شده است، برخی از آن‌ها درست بوده است، و برخی از آن‌ها را من اصلاً وقتی آن را خواندم تشخیص ندادم. وقتی آلبرت در اوایل تابستان به من گفت که قرار است بیوگرافی گروه را بنویسد، متعجب شدم زیرا فکر نمی‌کردم چیز بیشتری برای اضافه کردن به آنچه قبلاً نوشته شده باشد وجود داشته باشد. اما در این مورد به نظر می رسد او چیزهای بیشتری پیدا کرده است، حتی برخی از آنها را خودم فراموش کرده بودم. در گذشته که با من مصاحبه شده بود، همیشه تا حدودی از آن پشیمان بوده‌ام، زیرا بسیاری از آنچه می‌گویم ویرایش می‌شود یا در زمینه‌ای غیر از من که دوست داشتم استفاده می‌شود. با این حال، در این مورد، گراهام به حقایق پایبند بوده و داستان The Jam را چگونه اتفاق افتاده است، مطمئناً چگونه آن را به یاد دارم. در مواقعی از جزئیات دقیق برخی از این حقایق شگفت زده شده ام، اما در هر صورت همه چیز تقریباً آنگونه است که من آنها را به خاطر می آورم. اما این نباید خیلی تعجب آور باشد زیرا او از طرفداران Woking Jam است. او در موارد بی‌شماری گروه را به صورت زنده دید و در مکان‌هایی مانند YMCA و The Cricketers بود، زمانی که ما آن کنسرت‌های کوچک را در دهه 80 اجرا می‌کردیم، بنابراین بسیاری از چیزهایی که او نوشته است از تجربه دست اول است، نه تحقیق. در طول سال‌ها توجه بسیاری همیشه بر «شکاف شدید» یا «تلخی» The Jam بین من پل و ریک متمرکز بوده است، اما هیچ چیز نمی تواند دور از حقیقت باشد. جم اصلاً بد به هم نخورد. و در مورد تلخی آن – وقتی شروع کردیم، ما جوان بودیم، بچه های مدرسه ای در واقع، با هم بزرگ شدیم، موسیقی بسیار مناسبی ساختیم، دنیا را دیدیم و لحظات زندگی مان را سپری کردیم. این اصلاً جای تلخی نیست و هیچ کدام از ما اینطور نیستیم. میزان علاقه ای که هنوز به The Jam وجود دارد، همیشه مرا شگفت زده می کند. به هر حال، اکنون بیش از 20 سال پیش است. این باید به این معنی باشد که ما سه نفر با هم کاری را درست انجام دادیم و این چیزی است که می‌توان به آن افتخار کرد. جم عمدتاً به عنوان یک «گروه تک‌نفره» شناخته می‌شد و در نتیجه بهترین مجموعه‌ها فقط بر روی آهنگ‌های بسیار شناخته شده تمرکز داشتند. ، اما امیدوارم بعد از خواندن این کتاب ممکن است بروید و چند آلبوم را بردارید و برخی از آهنگ های کمتر شناخته شده یا شاید برخی از آنهایی را که قبلاً نشنیده اید در قسمت های b پنهان شده اند، کشف کنید. من فکر می کنم ممکن است با چند شگفتی روبرو شوید. امیدوارم از خواندن داستان جام جم و نگاهی به پشت صحنه لذت ببرید. با تشکر برای ادامه دادن به این همه ارزشمند. بروس فاکستون گیلدفورد سپتامبر 2003.

tag : دانلود کتاب جام جم: صداهایی از خیابان , Download جام جم: صداهایی از خیابان , دانلود جام جم: صداهایی از خیابان , Download The Jam: Sounds From The Street Book , جام جم: صداهایی از خیابان دانلود , buy جام جم: صداهایی از خیابان , خرید کتاب جام جم: صداهایی از خیابان , دانلود کتاب The Jam: Sounds From The Street , کتاب The Jam: Sounds From The Street , دانلود The Jam: Sounds From The Street , خرید The Jam: Sounds From The Street , خرید کتاب The Jam: Sounds From The Street ,