توضیحات
In ‘Secrets of Pinars Game’, Roger Boase is the first to decipher a card game completed in 1496 for Queen Isabel, Prince Juan, her daughters and her 40 court ladies. This game offers readers access to the cultural memory of a group of educated women, revealing their knowledge of proverbs, poetry and sentimental romance, their understanding of the symbolism of birds and trees, and many facts ignored in official sources. Boase translates all verse into English, reassesses the jousting ‘invenciones’ in the ‘Cancionero general’ (1511), reinterprets the poetry of Pinars sister Florencia, and identifies Acevedo, author of some poems about festivities in Murcia c. 1507. He demonstrates that many of Pinars ladies reappear as prostitutes in the anonymous ‘Carajicomedia’ two decades later.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
راجر بواس در “Secrets of Pinars Game” اولین کسی است که یک بازی با ورق را که در سال 1496 برای ملکه ایزابل، شاهزاده خوان، دخترانش و 40 خانم دربارش تکمیل شد، رمزگشایی کرد. این بازی به خوانندگان اجازه می دهد تا به حافظه فرهنگی گروهی از زنان تحصیل کرده دسترسی داشته باشند، دانش آنها از ضرب المثل ها، شعر و عاشقانه های احساسی، درک آنها از نماد پرندگان و درختان و بسیاری از حقایق نادیده گرفته شده در منابع رسمی را آشکار می کند. بواس تمام آیات را به انگلیسی ترجمه میکند، «اختراعات» را در «کنسیونرو ژنرال» (1511) دوباره ارزیابی میکند، شعر خواهر پینار، فلورانسیا را دوباره تفسیر میکند، و آسودو، نویسنده برخی از اشعار در مورد جشنهای مورسیا را شناسایی میکند. 1507. او نشان می دهد که بسیاری از خانم های پینار دو دهه بعد دوباره به عنوان روسپی در “Carajicomedia” ناشناس ظاهر می شوند.
tag : دانلود کتاب اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 , Download اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 , دانلود اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 , Download Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 Book , اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 دانلود , buy اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 , خرید کتاب اسرار بازی پینار: زنان دربار و آیات درباری در اسپانیا قرن پانزدهم. جلد 1-2 , دانلود کتاب Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 , کتاب Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 , دانلود Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 , خرید Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 , خرید کتاب Secrets of Pinar’s Game: Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain. Vol. 1-2 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.