توضیحات
‘Asylum-seeker’; refugee’. All the major British political parties have brought these words to the top of the political agenda. Some newspapers shout about the swarms’ of refugees arriving on our shores; others criticise our government’s lack of humanitarian principles. But what do we know about the refugees themselves what it means to leave your home, your family, your past? Rose George has travelled to Liberia and Ivory Coast and also met refugees in Britain to discover what really happens when you are uprooted by war, greed and guns, or – as Liberians put it – when you’ve been ‘running, running, running’ for fourteen years non-stop; when you’ve rebuilt your house five times, and its been looted six times, so you don’t bother putting glass in the windows any more; when, like Francis Flade Nemlin, you’re a well paid NGO worker one minute, and a refugee in a transit centre with sixteen dependants only two weeks later. ‘Anyone can become a refugee,’ he says. ‘Why not?’ Challenging the preconceptions of both sides of the political establishment, A Life Removed is a searing indictment of our failure to empathize.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“پناهجو”؛ پناهنده’. همه احزاب سیاسی اصلی بریتانیا این سخنان را در صدر دستور کار سیاسی قرار داده اند. برخی از روزنامه ها در مورد انبوه پناهندگانی که به سواحل ما می آیند فریاد می زنند. دیگران از عدم رعایت اصول بشردوستانه توسط دولت ما انتقاد می کنند. اما ما در مورد خود پناهندگان چه می دانیم که ترک خانه، خانواده، گذشته خود به چه معناست؟ رز جورج به لیبریا و ساحل عاج سفر کرده است و همچنین با پناهندگان در بریتانیا ملاقات کرده است تا بفهمد وقتی شما توسط جنگ، طمع و اسلحه ریشهکن میشوید، یا – به قول لیبریاییها – وقتی «دویدن، دویدن، دویدن» واقعاً چه اتفاقی میافتد. به مدت چهارده سال بدون وقفه؛ وقتی خانهتان را پنج بار بازسازی کردید و شش بار غارت شد، بنابراین دیگر زحمت گذاشتن شیشه در پنجرهها را ندارید. زمانی که مانند فرانسیس فلید نملین، یک دقیقه یک کارمند سازمان غیردولتی با دستمزد خوب و تنها دو هفته بعد در یک مرکز حمل و نقل با شانزده وابستگان پناهنده هستید. او می گوید: «هر کسی می تواند پناهنده شود. ‘چرا که نه؟’ یک زندگی حذف شده که پیش فرض های هر دو طرف تشکیلات سیاسی را به چالش می کشد، اتهامی شدید از شکست ما در همدلی است.
tag : دانلود کتاب Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , Download Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , دانلود Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , Download A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World Book , Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World دانلود , buy Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , خرید کتاب Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , دانلود کتاب A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , کتاب A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , دانلود A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , خرید A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World , خرید کتاب A Life Removed: Hunting for Refuge in the Modern World ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.