توضیحات
The sword has played an important role in the Japanese consciousness since ancient times. The earliest swords, made of bronze or stone, were clearly, by their design and form, used for ritualistic purposes rather than as weapons. Later, swords were associated only with the warrior class, and lack of physical strength and battle experience was compensated for by handling the sword in a way that was technically expert. Besides this sacred and artistic status, swordsmanship also acquired a philosophical reinforcement, which ultimately made it one of the Zen ways. Zen Buddhism related the correct practice of swordsmanship to exercises for attaining enlightenment and selfishness, while Confucianism, emphasizing the ethical meaning, equated it to service to the state. This classic text, first published in English in 1978, includes a history of the development and an interpretation of Japanese swordsmanship, now esteemed as an art and honoured as a national heritage. It describes in detail the long, intensive and specialized training and etiquette involved, emphasizing and explaining the importance of both Zen and Confucian ideas and beliefs. [From Google Books.]
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شمشیر از زمان های قدیم نقش مهمی در آگاهی ژاپنی ها داشته است. اولین شمشیرها که از برنز یا سنگ ساخته شده بودند، به وضوح، به دلیل طرح و شکلشان، برای اهداف آیینی و نه به عنوان سلاح استفاده می شدند. بعدها شمشیرها فقط با طبقه جنگجویان مرتبط شد و کمبود قدرت بدنی و تجربه نبرد با استفاده از شمشیر به روشی که از نظر فنی متخصص بود جبران شد. علاوه بر این جایگاه مقدس و هنری، شمشیرزنی تقویتی فلسفی نیز پیدا کرد که در نهایت آن را به یکی از روش های ذن تبدیل کرد. بودیسم ذن، تمرین صحیح شمشیرزنی را به تمرینات برای رسیدن به روشنگری و خودخواهی مرتبط میدانست، در حالی که آیین کنفوسیوس، با تأکید بر معنای اخلاقی، آن را معادل خدمت به دولت میدانست. این متن کلاسیک که برای اولین بار در سال 1978 به زبان انگلیسی منتشر شد، شامل تاریخچه ای از توسعه و تفسیری از شمشیرزنی ژاپنی است که اکنون به عنوان یک هنر شناخته می شود و به عنوان میراث ملی مورد احترام قرار می گیرد. این کتاب به تفصیل آموزشها و آداب طولانی، فشرده و تخصصی مربوطه را شرح میدهد و بر اهمیت ایدهها و باورهای ذن و کنفوسیوس تأکید و توضیح میدهد. [از Google Books.]
tag : دانلود کتاب ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai , Download ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai , دانلود ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai , Download Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai Book , ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai دانلود , buy ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai , خرید کتاب ذن و کنفوسیوس در هنر شمشیرزنی: Tengu-geijutsu-ron Chozan Shissai , دانلود کتاب Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai , کتاب Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai , دانلود Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai , خرید Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai , خرید کتاب Zen and Confucius in the Art of Swordmanship: The Tengu-geijutsu-ron of Chozan Shissai ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.