توضیحات
This book is in the form of a diary of military service kept from 3 September 1939 to release in spring 1946. It is a true and accurate account. There is not one word of fiction. Douglas Hudson wrote about how he felt at the time, and what he saw in not quite six and a half years. There are inevitable gaps when there was either nothing of importance to note or difficulty in doing so, particularly when abroad. A diary like this one was strictly against regulations, so it had to be kept secretly. Douglas Hudson was plucked out of a happy, comfortable home life for an indeterminate period in 1939 to face what seemed to him quite an uncouth army life at times. It was a massive shock in many ways, so he thought it all ought to be recorded for posterity. These diary notes would not have been classed as high-grade intelligence if they had ever fallen into the wrong hands, but in parts they could well have been of some use to the enemy. The chaps with whom the author served throughout the war were mainly from the Goole and Hull areas. They all had a bitter hatred of the enemy – many had had their homes and family life destroyed – yet discipline, morale and comradeship remained of the highest order. They were the salt of the earth without doubt.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب به صورت دفترچه خاطرات خدمت سربازی است که از 3 سپتامبر 1939 تا انتشار در بهار 1946 نگهداری می شود. این یک گزارش درست و دقیق است. یک کلمه داستانی وجود ندارد. داگلاس هادسون در مورد احساس خود در آن زمان و آنچه که در شش سال و نیم گذشته دید، نوشت. هنگامی که هیچ چیز مهمی وجود نداشته باشد یا در انجام آن مشکل وجود نداشته باشد، به ویژه در خارج از کشور، شکاف های اجتناب ناپذیری وجود دارد. دفتر خاطراتی مانند این به شدت مخالف مقررات بود، بنابراین باید مخفیانه نگه داشته می شد. داگلاس هادسون در سال 1939 برای یک دوره نامشخص از یک زندگی شاد و راحت در خانه بیرون رانده شد تا با چیزی که در بعضی مواقع به نظر او یک زندگی ارتشی کاملاً ناخوشایند به نظر می رسید روبرو شود. این یک شوک بزرگ از بسیاری جهات بود، بنابراین او فکر کرد که همه اینها باید برای آیندگان ثبت شود. این یادداشتهای خاطرات اگر زمانی به دست افراد نادرستی میافتادند به عنوان اطلاعات با درجه بالا طبقهبندی نمیشدند، اما در بخشهایی از آنها میتوانستند برای دشمن مفید باشند. بچه هایی که نویسنده در طول جنگ با آنها خدمت کرد عمدتاً از مناطق گول و هال بودند. همه آنها نفرت تلخی از دشمن داشتند – بسیاری از آنها خانه ها و زندگی خانوادگی خود را ویران کرده بودند – با این حال نظم، روحیه و رفاقت در بالاترین درجه باقی ماند. آنها نمک زمین بودند بدون شک.
tag : دانلود کتاب سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم , Download سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم , دانلود سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم , Download Soldier 4346057: A Second World War Diary Book , سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم دانلود , buy سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم , خرید کتاب سرباز 4346057: خاطرات جنگ جهانی دوم , دانلود کتاب Soldier 4346057: A Second World War Diary , کتاب Soldier 4346057: A Second World War Diary , دانلود Soldier 4346057: A Second World War Diary , خرید Soldier 4346057: A Second World War Diary , خرید کتاب Soldier 4346057: A Second World War Diary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.