توضیحات
Crosscultural Transgressions offers explorations and critical assessments of research methods and models in translation studies, and points up new questions and directions. Ranging from epistemological questions of description and historiography to the politics of language, including the language of translation research, the book tackles issues of research design and methodology, and goes on to examine the kind of disciplinary knowledge produced in translation studies, who produces it, and whose interests the dominant paradigms serve. The focus is on historical and ideological problems, but the crisis of representation that has affected all the human sciences in recent decades has left its mark. As the essays in this collection explore the transgressive nature of crosscultural representation, whether in translations or in the study of translation, they remain attentive to institutional contexts and develop a self-reflexive stance. They also chart new territory, taking their cue from ethnography, semiotics, sociology and cultural studies, and tackling Meso-American iconic scripts, Bourdieu’s constructivism, translation between philosophical paradigms, and the complexities of translation concepts in multicultural societies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تخلفات بین فرهنگی کاوشها و ارزیابیهای انتقادی از روشها و مدلهای تحقیق در مطالعات ترجمه ارائه میکند و به سؤالات و جهتگیریهای جدیدی اشاره میکند. این کتاب از پرسشهای معرفتشناختی توصیف و تاریخنگاری گرفته تا سیاستهای زبان، از جمله زبان تحقیق ترجمه، به مسائل طراحی و روششناسی تحقیق میپردازد و در ادامه به بررسی نوع دانش انضباطی تولید شده در مطالعات ترجمه میپردازد. و پارادایم های مسلط در خدمت منافع آن ها هستند. تمرکز بر مشکلات تاریخی و ایدئولوژیک است، اما بحران بازنمایی که در دهههای اخیر همه علوم انسانی را تحت تأثیر قرار داده است، آثار خود را بر جای گذاشته است. همانطور که مقالات این مجموعه به بررسی ماهیت متجاوزانه بازنمایی متقابل فرهنگی، چه در ترجمه و چه در مطالعه ترجمه می پردازند، به زمینه های نهادی توجه می کنند و موضعی خود انعکاسی ایجاد می کنند. آنها همچنین قلمرو جدیدی را ترسیم میکنند و از قومنگاری، نشانهشناسی، جامعهشناسی و مطالعات فرهنگی و پرداختن به خطهای نمادین میانآمریکایی، ساختگرایی بوردیو، ترجمه بین پارادایمهای فلسفی و پیچیدگیهای مفاهیم ترجمه در ج
tag : دانلود کتاب تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک , Download تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک , دانلود تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک , Download Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues Book , تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک دانلود , buy تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک , خرید کتاب تجاوزات بین فرهنگی: مدل های تحقیق در ترجمه: ج 2: مسائل تاریخی و ایدئولوژیک , دانلود کتاب Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues , کتاب Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues , دانلود Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues , خرید Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues , خرید کتاب Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation: v. 2: Historical and Ideological Issues ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.