توضیحات
This book traces an Afghan refugee’s extraordinary journey-from his early life as a shepherd boy in the mountains of Northern Afghanistan to his forced exile after being captured and tortured by the Taliban, to incarceration in an Australian detention centre…and finally to freedom. A poignant and powerful, often humorous, story of suffering, injustice and survival that explores the resilience of the human spirit. ‘An extraordinary account of an epic journey to freedom, told with great intelligence, humour, poetry and integrity. Even in his darkest hours of despair, Najaf clings to hope and his deep love of life and people.’ —Arnold Zable
Writer and refugee advocate Najaf donates all royalties from the sale of this book to the Masawat Development Fund which he founded to raise funds to support health and education programs in Mazar-e-Sharif and surrounding villages. You can check it out at www.masawatdevelopmentfund.org.au
Beautifully captured and penned by award-winning biographer Robert Hillman, this is a compelling story of an exceptional yet ‘ordinary’ man whose generous spirit, natural leadership and desire for peace transcends enormous danger and heartbreak. The Rugmaker of Mazar-e-Sharif follows the extraordinary journey of Najaf Mazari from the despair of Afghanistan under the Taliban regime to the flowering of a new life in Australia. Unaware of the fragility of innocence in a country torn by civil war, Najaf describes his childhood working as a shepherd, an apprentice welder and, finally, finding his calling as an apprentice rugmaker. ‘After a few months I was weaving simple quality rugs without assistance…but then came the more difficult tasks—learning to repair rugs, to stretch rugs, to match colours, make colours, create a design that does justice to fine yarns…It was during my initiation into the deeper mysteries of my craft that I began to understand how a world can exist within a single room. For when my concentration was at its greatest, it felt that the world lived in the yarns, in the colours and in the skills of rugmaking.’ Family joy soon turns to tragedy as the war between the Russian forces and the Mujahedin violently thrusts its way into Najaf’s life—first his elder brother is killed by a sniper, then his family home is destroyed by a stray rocket, killing both his younger brother and brother-in-law. Najaf, too, is badly wounded and is reduced to selling crotcheted socks on a street corner while his injuries slowly heal. Eventually returning to rugmaking, Najaf trains himself not to think too far into the future. In 2001, the adult Najaf is captured and tortured by the Taliban. He is forced to flee Afghanistan, leaving his wife and child behind to place his life in the hands of people-smugglers, bound for an unknown destination. Half way across the world in south-east Asia, Najaf and almost a hundred other refugees learn for the first time that they are bound for a country at the bottom of the world called ‘Australia’…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب سفر فوقالعاده یک پناهجوی افغان را نشان میدهد – از اوایل زندگی او به عنوان یک پسر چوپان در کوههای شمال افغانستان تا تبعید اجباریاش پس از دستگیری و شکنجه توسط طالبان، تا حبس در یک بازداشتگاه استرالیا… و سرانجام به آزادی داستانی تلخ و قدرتمند، اغلب طنزآمیز، از رنج، بی عدالتی و بقا که انعطاف پذیری روح انسان را بررسی می کند. روایتی خارقالعاده از سفری حماسی به سوی آزادی، که با هوش، طنز، شعر و صداقت بسیار روایت شده است. حتی در تاریک ترین ساعات ناامیدی، نجف به امید و عشق عمیق خود به زندگی و مردم می چسبد. —آرنولد زابل
نویسنده و مدافع پناهندگان نجف تمام حق امتیاز حاصل از فروش این کتاب را به صندوق توسعه مساوات که او برای جمع آوری کمک های مالی برای حمایت از برنامه های بهداشتی و آموزشی در مزارشریف و روستاهای اطراف آن تأسیس کرده است، اهدا می کند. شما می توانید آن را در www.masawatdevelopmentfund.org.au بررسی کنید
این داستان به زیبایی توسط رابرت هیلمن زندگینامه نویس برنده جایزه ثبت و نوشته شده است، این داستان متقاعد کننده از یک مرد استثنایی و در عین حال معمولی است که روحیه سخاوتمندانه، رهبری طبیعی و تمایل او به صلح فراتر از خطر و دل شکستگی عظیم است. قالیباف مزارشریف سفر فوق العاده نجف مزاری را از ناامیدی افغانستان تحت رژیم طالبان تا شکوفایی یک زندگی جدید در استرالیا دنبال می کند. نجف غافل از شکنندگی بی گناهی در کشوری که در اثر جنگ داخلی از هم پاشیده شده است، دوران کودکی خود را به عنوان چوپانی، شاگرد جوشکاری و در نهایت، یافتن شغل خود به عنوان شاگرد قالیباف توصیف می کند. «بعد از چند ماه بدون کمک قالیهایی با کیفیت ساده میبافم، اما بعد از آن کارهای سختتری فرا رسید: آموزش تعمیر فرش، کششدن فرش، هماهنگی با رنگها، ساختن رنگها، ایجاد طرحی که عدالت را رعایت کند. نخ ها… در زمان شروع من به اسرار عمیق تر هنرم بود که شروع کردم به درک اینکه چگونه یک جهان می تواند در یک اتاق وجود داشته باشد. زیرا زمانی که تمرکز من در بالاترین حد خود بود، احساس میکردم که دنیا در نخها، در رنگها و مهارتهای قالیسازی زندگی میکند. شادی خانوادگی به زودی به تراژدی تبدیل می شود زیرا جنگ بین نیروهای روسی و مجاهدین به طرز خشونت آمیزی راه خود را به زندگی نجف باز می کند. ابتدا برادر بزرگش توسط یک تک تیرانداز کشته می شود، سپس خانه خانوادگی او توسط موشک سرگردان ویران می شود و هر دوی او کشته می شوند. برادر کوچکتر و برادر شوهر نجف نیز به شدت زخمی شده و به فروش جوراب های قلاب بافی در گوشه خیابان خلاصه می شود و جراحاتش آرام آرام بهبود می یابد. در نهایت با بازگشت به قالیسازی، نجف خود را آموزش میدهد که به آینده خیلی دور فکر نکند. در سال 2001، نجف بالغ توسط طالبان دستگیر و شکنجه می شود. او مجبور به فرار از افغانستان می شود و همسر و فرزندش را پشت سر می گذارد تا زندگی خود را در دستان قاچاقچیان انسان به مقصدی نامعلوم بسپارد. نجف و تقریباً صد پناهنده دیگر در نیمه راه جهان در جنوب شرقی آسیا، برای اولین بار می آموزند که عازم کشوری در انتهای جهان به نام «استرالیا» هستند…
tag : دانلود کتاب قالیباف مزارشریف , Download قالیباف مزارشریف , دانلود قالیباف مزارشریف , Download The Rugmaker of Mazar-e-Sharif Book , قالیباف مزارشریف دانلود , buy قالیباف مزارشریف , خرید کتاب قالیباف مزارشریف , دانلود کتاب The Rugmaker of Mazar-e-Sharif , کتاب The Rugmaker of Mazar-e-Sharif , دانلود The Rugmaker of Mazar-e-Sharif , خرید The Rugmaker of Mazar-e-Sharif , خرید کتاب The Rugmaker of Mazar-e-Sharif ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.