توضیحات
German military figures had a certain terrifying glamour,’ wrote Patrick Leigh Fermor, recalling views about Germany during the First World War. When, he asked, had the bristling general replaced the ‘philosophers and composers and bandsmen and peasants and students drinking and singing in harmony?’ The enchanted forest, symbol of Romantic idealism and traditional folktales, had given way to other images of Germany and Germans. By following Leigh Fermor, and over eighty other British and North American literary visitors to Germany, this original anthology shows how different generations of English-speakers have depicted this country. Starting in the sixteenth century with some of the earliest travel accounts in English, Brian Melican presents a wide range of writing about, or set in, Germany. Letters from Johnsonians such as Boswell and Garrick and the Romantic poets Coleridge and Wordsworth; the journals of Herman Melville and Henry James; ante bellum fiction by authors such as D. H. Lawrence and Ford Madox Ford: all of this and more reveals an oft-forgotten richness in encounters with Germany before the horrors of the twentieth century. Work by Christopher Isherwood, Stephen Spender and wartime reporters through the 1940s exposes the country’s darkest moments, while sometimes surprising takes on the conflict emerge from authors inside Germany with unique perspectives such as Christabel Bielenberg and Michael Howard. Post-war writing ranges from the spy fiction of Len Deighton to the writers who dissected post-Nazi Germany. The diversity of writing about Germany today encompasses light-hearted accounts and more searching passages taken from an eclectic selection of authors. Recorded and imagined images of Germany have changed dramatically across the centuries. Yet views on many of its features especially its cities and rivers, customs and cuisine have often remained constant. This anthology, with extensive introductions and annotations, offers a range of opinions, both typical and atypical of their time, and invites readers to venture beyond the usual discussion about this country at the very heart of Europe.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پاتریک لی فرمور با یادآوری دیدگاههایی درباره آلمان در طول جنگ جهانی اول نوشت:
چهرههای نظامی آلمانی از زرق و برق وحشتناک خاصی برخوردار بودند. هنگامی که او پرسید، آیا ژنرال پرزرق و برق جایگزین «فیلسوفان و آهنگسازان و نوازندگان موسیقی و دهقانان و دانش آموزانی بود که در هماهنگی می نوشند و آواز می خواندند؟» جنگل مسحور، نماد ایده آلیسم رمانتیک و داستان های سنتی سنتی، جای خود را به تصاویر دیگر آلمان و آلمانی ها داده بود. این گلچین اصلی با دنبال کردن لی فرمور و بیش از هشتاد بازدیدکننده ادبی بریتانیایی و آمریکای شمالی از آلمان، نشان میدهد که چگونه نسلهای مختلف انگلیسیزبان این کشور را به تصویر کشیدهاند. برایان ملیکان که در قرن شانزدهم با برخی از اولین گزارشهای سفر به زبان انگلیسی شروع میشود، طیف وسیعی از نوشتههای مربوط به آلمان و یا در جریان آن را ارائه میکند. نامههای جانسونیهایی مانند بوسول و گاریک و شاعران رمانتیک کولیج و وردزورث. مجلات هرمان ملویل و هنری جیمز. داستانهای پیش از مرگ توسط نویسندگانی مانند دی اچ لارنس و فورد مادوکس فورد: همه اینها و موارد دیگر غنای فراموششدهای را در مواجهه با آلمان قبل از وحشت قرن بیستم نشان میدهد. آثار کریستوفر ایشروود، استفان اسپندر و خبرنگاران دوران جنگ در دهه 1940، سیاهترین لحظات کشور را به نمایش میگذارد، در حالی که گاهی اوقات برداشتهای غافلگیرکننده از درگیری از نویسندگانی در داخل آلمان با دیدگاههای منحصربهفردی مانند کریستابل بیلنبرگ و مایکل هاوارد بیرون میآید. نوشتههای پس از جنگ از داستانهای جاسوسی لن دیتون گرفته تا نویسندگانی که آلمان پس از نازیها را تشریح کردند، را دربرمیگیرد. تنوع نوشتههای امروزی درباره آلمان شامل روایتهای سادهدلانه و بخشهای جستجوگر بیشتری است که از مجموعهای التقاطی از نویسندگان گرفته شده است. تصاویر ثبت شده و تصور شده از آلمان در طول قرن ها به طرز چشمگیری تغییر کرده است. با این حال، دیدگاه ها در مورد بسیاری از ویژگی های آن به ویژه شهرها و رودخانه ها، آداب و رسوم و غذاهای آن اغلب ثابت مانده است. این گلچین، با مقدمهها و حاشیهنویسیهای گسترده، طیف وسیعی از نظرات، معمولی و غیر معمول زمان خود را ارائه میدهد و خوانندگان را دعوت میکند تا فراتر از بحث معمول در مورد این کشور در قلب اروپا، جسارت کنند.
tag : دانلود کتاب آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی , Download آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی , دانلود آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی , Download Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology Book , آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی دانلود , buy آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی , خرید کتاب آلمان: فراتر از جنگل طلسم شده: گلچین ادبی , دانلود کتاب Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology , کتاب Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology , دانلود Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology , خرید Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology , خرید کتاب Germany: Beyond the Enchanted Forest: A Literary Anthology ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.