توضیحات
No other author uses abstract nouns as extensively as Jane Austen. Three of her six novels even draw on such words for their titles: Pride and Prejudice, Sense and Sensibility and Persuasion. Terms like ‘elegance’, ‘gentility’ and ‘propriety’ seem to define her well-ordered, judgemental world. In making the fine moral, psychological and social discriminations on which her plots depend, Jane Austen draws on the vocabulary of her age, which is both more abstract and more fixed than that of today. But as this study shows, she was capable of subtlety and even ambiguity in her deployment of such key concepts. Here, Maggie Lane, acclaimed author of many Jane Austen books, turns her attention to the fascinating nuances of Austen’s language and the way it embodies her most profound beliefs about human conduct and character.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هیچ نویسنده دیگری به اندازه جین آستن از اسم های انتزاعی استفاده نمی کند. سه رمان از شش رمان او حتی برای عناوین خود از چنین کلماتی استفاده می کنند: غرور و تعصب، حس و حساسیت و متقاعدسازی. به نظر می رسد اصطلاحاتی مانند «ظرافت»، «نجابت» و «مناسب بودن» دنیای منظم و قضاوت کننده او را تعریف می کنند. جین آستن در ایجاد تبعیضهای اخلاقی، روانی و اجتماعی که طرحهای او به آن بستگی دارد، از واژگان عصر خود استفاده میکند که هم انتزاعیتر و هم ثابتتر از واژگان امروزی است. اما همانطور که این مطالعه نشان می دهد، او قادر به ظرافت و حتی ابهام در به کارگیری چنین مفاهیم کلیدی بود. در اینجا، مگی لین، نویسنده تحسینشده بسیاری از کتابهای جین آستن، توجه خود را به تفاوتهای ظریف زبان آستن و شیوهای که عمیقترین باورهای او درباره رفتار و منش انسانی را تجسم میدهد، معطوف میکند.
tag : دانلود کتاب درک آستن , Download درک آستن , دانلود درک آستن , Download Understanding Austen Book , درک آستن دانلود , buy درک آستن , خرید کتاب درک آستن , دانلود کتاب Understanding Austen , کتاب Understanding Austen , دانلود Understanding Austen , خرید Understanding Austen , خرید کتاب Understanding Austen ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.