توضیحات
The book’s title is taken from the rank that the author had at age seven when his playmates – all older than him – were kings, presidents and generals, and found that the rank of soldier was still too high for him. Rather than a reason for humiliation and consequent insecurity, this demotion has trained the author since childhood not to put on airs and not to believe himself important, even when with advancing of age and career he might perhaps have thought so. The cut of the book is therefore to look at things from the bottom upwards, and to remember, without emphasis and often tongue in cheek, a life that in many ways was exciting, sometimes useful, always lived as a service and never as an opportunity for personal gain. In a sense, ‘Under-soldier’ is a non-book: it breaks the rule of going from the general to the specific, from the atmosphere of the time to private history, and leads the story in reverse, from private history to History. It’s like listening to a conversation that does not concern you from the room next door, like listening to the phone call of someone else, or reading private papers. But only to find out that you are interested in those sentences that you have overheard, in those pages of others, because they concern a world and a chain of events, places and people, facts and Facts. It is a story that is not an essay, not a novel, where every idea (and the theory derived from the idea) comes from something that happened, where events crisscross each other and the imagination is a reflection of things that happened, words that were spoken, not invention. The cover of the book has been created by the Publisher from a drawing by the author.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
عنوان کتاب برگرفته از رتبهای است که نویسنده در هفت سالگی داشت، زمانی که همبازیهایش – همگی بزرگتر از او – پادشاهان، رئیسجمهورها و ژنرالها بودند و دریافتند که درجه سربازی برای او هنوز خیلی بالاست. این تنزل به جای دلیلی برای تحقیر و در نتیجه ناامنی، نویسنده را از دوران کودکی آموزش داده است که پخش نکند و خود را مهم نپندارد، حتی اگر با بالا رفتن سن و شغلش شاید چنین فکر می کرد. بنابراین، بریدهی کتاب این است که به چیزها از پایین به بالا نگاه کنیم، و بدون تأکید و غالباً به زبان بیاوریم، زندگیای را که از بسیاری جهات هیجانانگیز، گاه مفید بوده، همیشه به عنوان یک خدمت و نه به عنوان یک فرصت زندگی کرده است. برای منافع شخصی به تعبیری، «زیر سرباز» یک غیرکتاب است: قاعده رفتن از عام
tag : دانلود کتاب زیر سرباز , Download زیر سرباز , دانلود زیر سرباز , Download Under-Soldier Book , زیر سرباز دانلود , buy زیر سرباز , خرید کتاب زیر سرباز , دانلود کتاب Under-Soldier , کتاب Under-Soldier , دانلود Under-Soldier , خرید Under-Soldier , خرید کتاب Under-Soldier ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.