توضیحات
On her eleventh birthday, Annette’s parents gave her a cowgirl suit. She loved it: she put it on immediately, and set off for her favourite playground, in a nearby park. Some time later she returned home, her flesh scraped and bruised, her brand new suit now dirty and torn. Annette didn’t answer when her parents asked her what had happened. She didn’t know what to say, so she kept quiet. She would keep quiet for a long time after that day … This powerful autobiography tells the sad story of a life stunted in childhood. Traumatised by a brutal assault, Annette retreats into herself. Many years pass before she seeks help: a friend recommends a ‘personal development organisation’. Before she knows it, she has fallen into the clutching hands of a cult called Kenja. Forsaking her children, her home, her job and her finances, she devotes herself with a convert’s zeal to Kenja’s activities, doing menial jobs to raise money for its leaders, spending all of her life’s savings on its ‘courses’, and recruiting members of the public to join its ranks. Over time, Annette realises that, for all she has given to Kenja, she has not improved, and is instead completely dependent on the group for her self-esteem. She wants to get out but finds herself unable to: she can’t stop being the prey. When she eventually does act – having suffered further assaults, and witnessed others – she is devastated, forsaken and despised by the only community she has ever belonged to. Determined to bring Kenja’s leader to justice – and, in the process, find some redemption and perhaps even peace for herself – Annette embarks on a legal odyssey. The Good Little Girl is Annette’s story about a traumatic beginning and journey to a triumphant ending.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در یازدهمین سالگرد تولدش، والدین آنت یک کت و شلوار دختر گاوچران به او دادند. او آن را دوست داشت: بلافاصله آن را پوشید و به سمت زمین بازی مورد علاقهاش در پارکی در همان نزدیکی رفت. مدتی بعد او به خانه برگشت، گوشتش خراشیده و کبود شده بود، کت و شلوار جدیدش کثیف و پاره شده بود. وقتی والدینش از او پرسیدند چه اتفاقی افتاده است، آنت پاسخی نداد. نمی دانست چه بگوید، پس سکوت کرد. او پس از آن روز برای مدت طولانی ساکت میماند… این زندگینامه قدرتمند داستان غمانگیز یک زندگی کوتاهقد در کودکی را روایت میکند. آنت که از یک حمله وحشیانه آسیب دیده، به درون خود عقب نشینی می کند. سالهای زیادی میگذرد تا او به دنبال کمک باشد: دوستی یک «سازمان توسعه شخصی» را توصیه میکند. قبل از اینکه بفهمد، در دستان فرقه ای به نام کنجا افتاده است. او با رها کردن فرزندان، خانه، شغل و امور مالی خود، با غیرت یک نوکیش خود را وقف فعالیتهای کنجا میکند، کارهای پستی انجام میدهد تا برای رهبرانش پول جمع کند، تمام پسانداز زندگیاش را صرف «دورههای آموزشی» میکند، و اعضایی را به خدمت میگیرد. مردم به صفوف آن بپیوندند. با گذشت زمان، آنت متوجه میشود که با همه چیزهایی که به کنجا داده است، پیشرفتی نکرده است و در عوض برای عزت نفس خود کاملاً به گروه وابسته است. او میخواهد بیرون بیاید، اما نمیتواند از این کار دست بردارد: نمیتواند طعمه بودن را متوقف کند. هنگامی که او در نهایت عمل می کند – متحمل حملات بیشتر، و شاهد دیگران – او توسط تنها جامعه ای که تا به حال به آن تعلق داشته است ویران، رها شده و تحقیر شده است. مصمم به محاکمه رهبر کنجا – و در این فرآیند، مقداری رستگاری و شاید حتی آرامش برای خود پیدا کند – آنت وارد یک اودیسه حقوقی می شود. دختر کوچولو خوب داستان آنت در مورد شروعی آسیب زا و سفری به سوی پایانی پیروزمندانه است.
tag : دانلود کتاب دختر کوچولو خوب , Download دختر کوچولو خوب , دانلود دختر کوچولو خوب , Download The Good Little Girl Book , دختر کوچولو خوب دانلود , buy دختر کوچولو خوب , خرید کتاب دختر کوچولو خوب , دانلود کتاب The Good Little Girl , کتاب The Good Little Girl , دانلود The Good Little Girl , خرید The Good Little Girl , خرید کتاب The Good Little Girl ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.