دانلود کتاب The Complete Eh, Goondu! – Eh کامل، Goondu!

توضیحات

The Complete Eh, Goondu! combines in one volume two of Singapore’s best-selling humour titles Eh, Goondu! and Lagi Goondu. Eh, Goondu published in 1982 was the first book on Singlish. It compiled in print a collection of local patois which combined English with vernacular dialects and languages to form what is now called Singlish. It was the first to spell words which were previously spoken and never written down. Eh, Goondu! sparked national debate among Ministers, academics and the public. Eventually, it was accepted that Singlish was part of the Singaporean way of life. Eh, Goondu also inspired and spawned many younger humour writers such as Colin Goh of ‘Coxford’ fame. Locally-produced sitcoms and stand-up comedians also drew on these linguistic puns to reach out to the common man. Lagi Goondu! was the follow-up title with more patois.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

همه کامل، گوندو! در یک جلد دو عناوین طنز پرفروش سنگاپور Eh, Goondu! و لاگی گوندو. اوه، گوندو که در سال 1982 منتشر شد، اولین کتاب در مورد سینگلیش بود. مجموعه‌ای از پاتوآهای محلی را به صورت چاپی گردآوری کرد که انگلیسی را با گویش‌ها و زبان‌های بومی ترکیب می‌کرد تا چیزی را تشکیل دهد که امروزه Singlish نامیده می‌شود. این اولین کسی بود که کلماتی را که قبلاً گفته می شد و هرگز یادداشت نمی شد، املا کرد. آه، گوندو! بحث های ملی را در بین وزرا، دانشگاهیان و مردم برانگیخت. در نهایت پذیرفته شد که سینگلیش بخشی از سبک زندگی سنگاپور است. اوه، گوندو همچنین الهام بخش بسیاری از نویسندگان طنز جوان تر مانند کالین گوه از شهرت «کاکسفورد» بود و باعث ایجاد آن شد. کمدین‌های کمدی و کمدین استندآپ تولید محلی نیز از این جناس‌های زبانی استفاده می‌کردند تا به مردم عادی دسترسی پیدا کنند. لاگی گوندو! عنوان بعدی با پتویای بیشتر بود.

tag : دانلود کتاب Eh کامل، Goondu! , Download Eh کامل، Goondu! , دانلود Eh کامل، Goondu! , Download The Complete Eh, Goondu! Book , Eh کامل، Goondu! دانلود , buy Eh کامل، Goondu! , خرید کتاب Eh کامل، Goondu! , دانلود کتاب The Complete Eh, Goondu! , کتاب The Complete Eh, Goondu! , دانلود The Complete Eh, Goondu! , خرید The Complete Eh, Goondu! , خرید کتاب The Complete Eh, Goondu! ,