توضیحات
This is the autobiography of Abdul Salam Zaeef, a senior former member of the Taliban. His memoirs, translated from Pashto, are more than just a personal account of his extraordinary life. ‘My Life with the Taliban’ offers a counter-narrative to the standard accounts of Afghanistan since 1979. Zaeef describes growing up in rural poverty in Kandahar province. Both of his parents died at an early age, and the Russian invasion of 1979 forced him to flee to Pakistan. He started fighting the jihad in 1983, during which time he was associated with many major figures in the anti-Soviet resistance, including the current Taliban head Mullah Mohammad Omar. After the war Zaeef returned to a quiet life in a small village in Kandahar, but chaos soon overwhelmed Afghanistan as factional fighting erupted after the Russians pulled out. Disgusted by the lawlessness that ensued, Zaeef was one among the former mujahidin who were closely involved in the discussions that led to the emergence of the Taliban, in 1994. Zaeef then details his Taliban career as civil servant and minister minister who negotiated with foreign oil companies as well as with Afghanistan’s own resistance leader, Ahmed Shah Massoud. Zaeef was ambassador to Pakistan at the time of the 9/11 attacks, and his account discusses the strange ‘phoney war’ period before the US-led intervention toppled the Taliban. In early 2002 Zaeef was handed over to American forces in Pakistan, notwithstanding his diplomatic status, and spent four and a half years in prison (including several years in Guantanamo) before being released without having been tried or charged with any offence. ‘My Life with the Taliban’ offers a personal and privileged insight into the rural Pashtun village communities that are the Taliban’s bedrock. It helps to explain what drives men like Zaeef to take up arms against the foreigners who are foolish enough to invade his homeland.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این زندگینامه عبدالسلام ضعیف، یکی از اعضای ارشد سابق طالبان است. خاطرات او که از پشتو ترجمه شده اند، بیش از یک روایت شخصی از زندگی خارق العاده اوست. «زندگی من با طالبان» از سال 1979 روایتی متضاد با گزارش های استاندارد افغانستان ارائه می دهد. ضعیف رشد در فقر روستایی در استان قندهار را توصیف می کند. هر دو والدین او در سنین پایین درگذشتند و حمله روسیه در سال 1979 او را مجبور به فرار به پاکستان کرد. او مبارزه با جهاد را در سال 1983 آغاز کرد و در این مدت با بسیاری از چهرههای اصلی مقاومت ضد شوروی از جمله رهبر کنونی طالبان ملا محمد عمر ارتباط داشت. پس از جنگ، ضعیف به یک زندگی آرام در یک روستای کوچک در قندهار بازگشت، اما به زودی هرج و مرج افغانستان را تحت تأثیر قرار داد، زیرا پس از خروج روسها، درگیریهای جناحی آغاز شد. ضعیف از بی قانونی که به وجود آمد، یکی از مجاهدین سابق بود که از نزدیک در بحث هایی که منجر به ظهور طالبان در سال 1994 شد، دخیل بود. ظریف سپس به شرح فعالیت طالبان به عنوان کارمند دولتی و وزیر که با نفت خارجی مذاکره می کرد، پرداخت. شرکت ها و همچنین با رهبر مقاومت خود افغانستان، احمد شاه مسعود. زائف در زمان حملات 11 سپتامبر سفیر پاکستان در پاکستان بود و گزارش او درباره دوره عجیب “جنگ دروغین” قبل از مداخله به رهبری ایالات متحده و سرنگونی طالبان صحبت می کند. در اوایل سال 2002، ظریف علیرغم وضعیت دیپلماتیک خود به نیروهای آمریکایی در پاکستان تحویل داده شد و چهار سال و نیم را در زندان گذراند (از جمله چندین سال در گوانتانامو) قبل از اینکه بدون محاکمه یا متهم شدن به هیچ جرمی آزاد شود. “زندگی من با طالبان” بینش شخصی و ممتازی را در مورد جوامع روستایی پشتون که بستر طالبان هستند ارائه می دهد. توضیح اینکه چه چیزی مردانی مانند زائف را وادار می کند تا علیه خارجی هایی که به اندازه کافی احمق هستند تا به سرزمین او حمله کنند، سلاح به دست بگیرند، کمک می کند.
tag : دانلود کتاب زندگی من با طالبان , Download زندگی من با طالبان , دانلود زندگی من با طالبان , Download My Life with the Taliban Book , زندگی من با طالبان دانلود , buy زندگی من با طالبان , خرید کتاب زندگی من با طالبان , دانلود کتاب My Life with the Taliban , کتاب My Life with the Taliban , دانلود My Life with the Taliban , خرید My Life with the Taliban , خرید کتاب My Life with the Taliban ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.