توضیحات
This is a translation of Dharamvir Bharati’s Andha Yug (1953), one of the most significant plays of modern India. Written immediately after the partition of the Indian subcontinent, the play is a profound meditation on the politics of violence and aggressive selfhood. The action of the play takes place on the last day of the Mahabharata war and is centred on a few bewildered survivors of the Kaurava clan. The ramparts are in ruins, the city is burning, and Kurukshetra is covered with corpses and vultures. The surviving Kauravas are overwhelmed by grief and rage. They long for one last act of revenge against the Pandavas. That is why when Ashwatthama releases the ultimate weapon, the brahmastra, which threatens to annihilate the world, they refuse to condemn it as ethically reprehensible.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این ترجمه ای از آندا یوگ (1953) اثر دهرامویر بهاراتی، یکی از مهم ترین نمایشنامه های هند مدرن است. این نمایشنامه که بلافاصله پس از تقسیم شبه قاره هند نوشته شده است، تأملی عمیق در مورد سیاست خشونت و خودخواهی تهاجمی است. اکشن نمایشنامه در آخرین روز جنگ ماهابهاراتا اتفاق میافتد و محوریت آن چند بازمانده گیج از قبیله کاوراوا است. باروها ویرانه است، شهر در حال سوختن است و کوروکشترا با اجساد و کرکس ها پوشیده شده است. کائوراواهای بازمانده غم و اندوه و خشم را فرا می گیرد. آنها در آرزوی آخرین اقدام انتقام از پانداواها هستند. به همین دلیل است که وقتی آشواتاما سلاح نهایی یعنی برهماسترا را که تهدید به نابودی جهان است را آزاد می کند، از محکوم کردن آن به عنوان مذموم اخلاقی خودداری می کنند.
tag : دانلود کتاب آندا یوگ , Download آندا یوگ , دانلود آندا یوگ , Download Andha Yug Book , آندا یوگ دانلود , buy آندا یوگ , خرید کتاب آندا یوگ , دانلود کتاب Andha Yug , کتاب Andha Yug , دانلود Andha Yug , خرید Andha Yug , خرید کتاب Andha Yug ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.