دانلود کتاب The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction – ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل

توضیحات

The Japanese sentence-final particles, ne, yo and yone have proved notoriously difficult to explain and are especially challenging for second language users. This book investigates the role of the particles in talk-in-interaction with the aim of providing a comprehensive understanding that accounts for their pragmatic properties and sequential functions and that provides a sound basis for second language pedagogy. This study starts by setting up an original particle function hypothesis based on the figure/ground gestalt, and then tests its validity empirically with unmarked, marked and native/non-native talk-in-interaction data. The analysis illustrates not only expectable but also unexpected or strategic use of particles, as well as the problems posed for native speakers by non-native speakers whose use of particles is idiosyncratic. The study demonstrates that the proposed hypothesis is capable of accounting for all the uses of particles in the extensive and varied data set examined. This book will be of interest to students and scholars in pragmatics and CA and to teachers of Japanese as a foreign language.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

توضیح ذرات جمله پایانی ژاپنی، ne، yo و yone بسیار دشوار است و به ویژه برای کاربران زبان دوم چالش برانگیز است. این کتاب به بررسی نقش ذرات در گفتگو در تعامل با هدف ارائه درک جامعی می‌پردازد که ویژگی‌های عمل‌گرایانه و عملکردهای متوالی آن‌ها را توضیح می‌دهد و مبنایی مناسب برای آموزش زبان دوم فراهم می‌کند. این مطالعه با تنظیم یک فرضیه تابع ذره اصلی بر اساس گشتالت شکل/زمین شروع می شود و سپس اعتبار آن را به صورت تجربی با داده های گفتگو در تعامل بدون علامت، علامت گذاری شده و بومی/غیر بومی آزمایش می کند. این تجزیه و تحلیل نه تنها استفاده قابل انتظار، بلکه غیرمنتظره یا استراتژیک از ذرات را نشان می‌دهد، و همچنین مشکلاتی را که برای سخنرانان بومی توسط افراد غیر بومی ایجاد می‌شود که استفاده از ذرات خاص است، نشان می‌دهد. این مطالعه نشان می‌دهد که فرضیه پیشنهادی می‌تواند تمام استفاده‌های ذرات را در مجموعه داده‌های گسترده و متنوع مورد بررسی قرار دهد. این کتاب مورد توجه دانشجویان و دانش پژوهان در عمل شناسی و CA و معلمان ژاپنی به عنوان یک زبان خارجی خواهد بود.

tag : دانلود کتاب ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل , Download ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل , دانلود ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل , Download The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction Book , ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل دانلود , buy ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل , خرید کتاب ذرات جمله پایانی ژاپنی در گفتگو در تعامل , دانلود کتاب The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction , کتاب The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction , دانلود The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction , خرید The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction , خرید کتاب The Japanese Sentence-Final Particles in Talk-in-Interaction ,