توضیحات
We use politeness every day when interacting with other people. Yet politeness is an impressively complex linguistic process, and studying it can tell us a lot about the social and cultural values of social groups or even a whole society, helping us to understand how humans ‘encode’ states of mind in their words. The traditional, stereotypical view is that people in East Asian cultures are indirect, deferential and extremely polite – sometimes more polite than seems necessary. This revealing book takes a fresh look at the phenomenon, showing that the situation is far more complex than these stereotypes would suggest. Taking examples from Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese and Singaporean Chinese, it shows how politeness differs across countries, but also across social groups and subgroups. The first comprehensive study of the subject, this book is essential reading for those interested in intercultural communication, linguistics and East Asian languages.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ما هر روز هنگام تعامل با افراد دیگر از ادب استفاده می کنیم. با این حال، ادب یک فرآیند زبانی بسیار پیچیده است، و مطالعه آن میتواند چیزهای زیادی درباره ارزشهای اجتماعی و فرهنگی گروههای اجتماعی یا حتی کل جامعه به ما بگوید، و به ما کمک میکند تا بفهمیم انسانها چگونه حالات ذهنی خود را «رمزگذاری» میکنند. دیدگاه سنتی و کلیشهای این است که مردم در فرهنگهای آسیای شرقی غیرمستقیم، متواضع و بسیار مؤدب هستند – گاهی مودبتر از آنچه لازم به نظر میرسد. این کتاب افشاگر نگاهی تازه به این پدیده دارد و نشان میدهد که وضعیت بسیار پیچیدهتر از آن چیزی است که این کلیشهها نشان میدهند. با مثالهایی از چینیهای ژاپنی، کرهای، چینی، ویتنامی و سنگاپوری، نشان میدهد که چگونه ادب در کشورها، بلکه در گروهها و زیر گروههای اجتماعی متفاوت است. اولین مطالعه جامع این موضوع، خواندن این کتاب برای علاقه مندان به ارتباطات بین فرهنگی، زبان شناسی و زبان های آسیای شرقی ضروری است.
tag : دانلود کتاب ادب در شرق آسیا , Download ادب در شرق آسیا , دانلود ادب در شرق آسیا , Download Politeness in East Asia Book , ادب در شرق آسیا دانلود , buy ادب در شرق آسیا , خرید کتاب ادب در شرق آسیا , دانلود کتاب Politeness in East Asia , کتاب Politeness in East Asia , دانلود Politeness in East Asia , خرید Politeness in East Asia , خرید کتاب Politeness in East Asia ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.