توضیحات
The publication of the two volumes of in 1990 and 1991 heralded the beginning of a new era for all those interested in the Mari language and culture who before that time had met with the seemingly insurmountable challenge posed by the lack of adequate materials. For the first time there was finally a manual that dealt with the modern literary language in depth, was clearly structured and well thought out, and in addition was enjoyable to use. Although the book was written in Russian and intended solely for Russian speakers, it soon found its way across the borders and became the standard work for Mari learners in the West as well.
Now, twenty years later, the book has by no means outlived its usefulness, and interest in the Mari language, culture, literature, and religion has in no way diminished, but, on the contrary, has increased. It was felt necessary, however, to adapt the book to meet present-day needs. This meant updating the texts to reflect recent changes in Mari society, modernizing the orthography and the language used, and altering the book for the purposes of the many Mari learners who do not have access to a Mari teacher, in other words making it fully suitable for self-learners. In the interests of universality two important changes were made: 1) The book was rewritten in English rather than in Russian, and 2) it will be made available worldwide on the Internet, rather than being published in a traditional printed format.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
انتشار دو جلد در سالهای 1990 و 1991 آغاز عصر جدیدی را برای همه علاقهمندان به زبان و فرهنگ ماری که پیش از آن زمان با چالش ظاهراً حلناپذیر ناشی از کمبود مواد کافی مواجه شده بودند، خبر داد. برای اولین بار سرانجام کتابچه راهنمای زبانی وجود داشت که به طور عمیق به زبان ادبی مدرن می پردازد، به وضوح ساختار یافته و به خوبی فکر شده بود، و علاوه بر آن استفاده از آن لذت بخش بود. اگرچه این کتاب به زبان روسی نوشته شده بود و فقط برای روسی زبانان در نظر گرفته شده بود، اما به زودی راه خود را در سراسر مرزها یافت و به عنوان اثر استاندارد برای زبان آموزان ماری در غرب نیز تبدیل شد. اکنون پس از گذشت بیست سال، این کتاب به هیچ وجه از عمر مفید خود نگذشته است و علاقه به زبان، فرهنگ، ادبیات و مذهب ماری به هیچ وجه کاهش نیافته است، بلکه برعکس، افزایش یافته است. با این حال، لازم بود که کتاب را با نیازهای امروزی تطبیق دهیم. این به معنای به روز رسانی متون برای انعکاس تغییرات اخیر در جامعه ماری، مدرن کردن املاء و زبان مورد استفاده، و تغییر کتاب برای اهداف بسیاری از زبان آموزان ماری است که به معلم ماری دسترسی ندارند، به عبارت دیگر آن را کاملا مناسب می کند. برای خودآموزان به منظور جهانی بودن دو تغییر مهم ایجاد شد: 1) کتاب به جای روسی به زبان انگلیسی بازنویسی شد، و 2) به جای انتشار در قالب چاپی سنتی، در سراسر جهان در اینترنت در دسترس خواهد بود.
tag : دانلود کتاب مقدمه ای جامع بر زبان ماری , Download مقدمه ای جامع بر زبان ماری , دانلود مقدمه ای جامع بر زبان ماری , Download A Comprehensive Introduction to the Mari Language Book , مقدمه ای جامع بر زبان ماری دانلود , buy مقدمه ای جامع بر زبان ماری , خرید کتاب مقدمه ای جامع بر زبان ماری , دانلود کتاب A Comprehensive Introduction to the Mari Language , کتاب A Comprehensive Introduction to the Mari Language , دانلود A Comprehensive Introduction to the Mari Language , خرید A Comprehensive Introduction to the Mari Language , خرید کتاب A Comprehensive Introduction to the Mari Language ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.