توضیحات
The reform movements and attempts to establish parliamentary institutions in the Persian Gulf states of Kuwait, Bahrain and Dubai between the First World War and the independent era of the 1970s were not inspired by western example or by any tradition of civil representation. The move to a parliamentary system not only represented a milestone in the history of the region, creating a legacy for future generations, but was a unique transition in the Arab world. The transformation of these states from loose chiefdoms of minimal coherence and centralization, into centralizing and institutionalized monarchies, involved the setting up of primary institutions of government, the demarcation of borders, and establishment of a monarchical order. As this new political and social order evolved, ideas of national struggle and national rights penetrated Gulf societies. Gulf citizens who had spent time in Arab states, mostly in Egypt and Iraq, took part in the genesis of a public Arab-Gulf national discourse, enabling the Gulf population to become acquainted with national struggles for independence. As a result merchants of notable families, newly educated elements, and even workers, began to oppose the dominance of the rulers. Both the rulers and the commercial elites (including members of the ruling families) tried to formulate a new and different social contract with the rulers seeking to entrench their political power by using new administrative means and financial power. Opposition against this current crystallized in 1938 among the ranks of the commercial oligarchy as well as within the ruling families. In spite of its failure to create its own political institutions, the oligarchy remained the foremost social and economic class. But the ruling families could no longer treat national oil revenues as their private income, and they began to channel part of these funds to public needs. The most important consequence of the ‘1938’ movement was the formation of a new social contract between the two traditional power centers: the governing structures were fitted into the political and economic reality brought about by the oil wealth, but remained essentially tribal and committed to the power division between the major Gulf families.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
جنبش های اصلاحی و تلاش برای ایجاد نهادهای پارلمانی در کشورهای خلیج فارس کویت، بحرین و دبی بین جنگ جهانی اول و دوران مستقل دهه 1970 از نمونه غربی یا هیچ سنت نمایندگی مدنی الهام گرفته نشد. حرکت به سمت یک نظام پارلمانی نه تنها نقطه عطفی در تاریخ منطقه بود و میراثی برای نسل های آینده ایجاد کرد، بلکه یک انتقال منحصر به فرد در جهان عرب بود. تبدیل این دولت ها از رؤسای سست با حداقل انسجام و تمرکز، به سلطنت های متمرکز و نهادینه شده، مستلزم ایجاد نهادهای اولیه حکومت، تعیین مرزها و ایجاد نظم سلطنتی بود. با تکامل این نظم سیاسی و اجتماعی جدید، ایده های مبارزه ملی و حقوق ملی در جوامع خلیج رسوخ کرد. شهروندان خلیجی که مدتی را در کشورهای عربی، عمدتاً در مصر و عراق گذرانده بودند، در پیدایش گفتمان عمومی ملی عرب-خلیج شرکت کردند و به مردم خلیجفارس این امکان را داد که با مبارزات ملی برای استقلال آشنا شوند. در نتیجه تجار خانواده های سرشناس، عناصر تازه تحصیل کرده و حتی کارگران شروع به مخالفت با سلطه حاکمان کردند. هم حاکمان و هم نخبگان تجاری (از جمله اعضای خاندان های حاکم) تلاش کردند تا با استفاده از ابزارهای اداری و قدرت مالی جدید، قرارداد اجتماعی جدید و متفاوتی را با حاکمانی که به دنبال تثبیت قدرت سیاسی خود بودند، تنظیم کنند. مخالفت با این جریان در سال 1938 در میان صفوف الیگارشی تجاری و نیز در درون خانواده های حاکم متبلور شد. علیرغم شکست در ایجاد نهادهای سیاسی خود، الیگارشی پیشروترین طبقه اجتماعی و اقتصادی باقی ماند. اما خاندانهای حاکم دیگر نمیتوانستند درآمدهای نفتی ملی را بهعنوان درآمد خصوصی خود تلقی کنند و شروع به اختصاص بخشی از این سرمایهها به نیازهای عمومی کردند. مهمترین پیامد جنبش «1938» شکلگیری یک قرارداد اجتماعی جدید بین دو مرکز قدرت سنتی بود: ساختارهای حاکم با واقعیت سیاسی و اقتصادی ناشی از ثروت نفت منطبق شدند، اما اساساً قبیلهای و متعهد به آن باقی ماندند. تقسیم قدرت بین خانواده های اصلی خلیج فارس
tag : دانلود کتاب دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 , Download دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 , دانلود دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 , Download The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s Book , دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 دانلود , buy دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 , خرید کتاب دگرگونی سیاسی کشورهای قبیله ای خلیج فارس: نخبه گرایی و قرارداد اجتماعی در کویت، بحرین و دبی، 1918-1970 , دانلود کتاب The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s , کتاب The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s , دانلود The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s , خرید The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s , خرید کتاب The Political Transformation of Gulf Tribal States: Elitism and the Social Contract in Kuwait, Bahrain and Dubai, 1918-1970s ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.