توضیحات
In the early years of this century, Burnside, Kentucky, was a bustling community perched on and above the floodplain formed by the Cumberland River and the South Fork. It was a center for shipping by rail and steamboat packet, and its lumber mills sent their products all over the world. The lower part of the town — once the heart of its economic being — now lies beneath the waters of Lake Cumberland, and the remaining streets above no longer resound with the clatter and roar of older and busier times.
Harriet Simpson Arnow moved to Burnside with her parents and sisters in 1913, a few months before her fifth birthday. She recreates for us the sights and sounds of the town as she sets her childhood memories against the history of the region from the days of early settlers until Wolfe Creek Dam was built, creating the hundred-mile-long Lake Cumberland. Arnow charms the reader with her account of what it was like to be child in such a place and time, describing the fascination of the general stores of the town, the grand sight of the Seven Gables Hotel, the excitement of school, and the ever-interesting river and railroad traffic, all of which lent diversion to a life that sometimes seemed overburdened with household chores and errand running.
Though much of old Burnside has disappeared, the way of life Arnow describes is an important part of the fabric of the history of Kentucky and the nation. Evoking vivid scenes of river and railroad, lumber mill and country store, Arnow recreates for us with great artistry a long-vanished place and time.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سالهای اولیه این قرن، برنزاید، کنتاکی، یک جامعه شلوغ بود که بر روی دشت سیلابی و بالای دشت سیلابی تشکیل شده توسط رودخانه کامبرلند و فورک جنوبی قرار داشت. این مرکز برای حمل و نقل از طریق راه آهن و بسته های کشتی بخار بود و کارخانه های چوب آن محصولات خود را به سرتاسر جهان ارسال می کردند. قسمت پایین شهر — زمانی قلب اقتصاد آن — اکنون زیر آبهای دریاچه کامبرلند قرار دارد و خیابانهای باقیمانده در بالا دیگر با صدای تق تق و غرش زمانهای قدیمیتر و شلوغتر طنین انداز نمیشوند.
هاریت سیمپسون آرنو در سال 1913، چند ماه قبل از پنجمین سالگرد تولدش، به همراه والدین و خواهرانش به برنساید نقل مکان کردند. او مناظر و صداهای شهر را برای ما بازآفرینی می کند و خاطرات کودکی خود را با تاریخ منطقه از دوران مهاجران اولیه تا زمان ساخت سد ولف کریک تنظیم می کند و دریاچه کامبرلند به طول صد مایل را ایجاد می کند. آرنو خواننده را با شرحی که از کودکی در چنین مکان و زمانی داشت مجذوب میکند و جذابیت فروشگاههای عمومی شهر، منظره باشکوه هتل هفت گیبلز، هیجان مدرسه و همیشه را توصیف میکند. – ترافیک جالب رودخانه و راه آهن، که همگی باعث انحراف زندگی می شود که گاهی اوقات به نظر می رسید با کارهای خانه و دویدن بیش از حد سنگین می شد.
اگرچه بسیاری از برنزاید قدیمی ناپدید شده اند، شیوه زندگی که آرنو توصیف می کند بخش مهمی از بافت تاریخ کنتاکی و ملت است. آرنو با تداعی صحنه های واضح رودخانه و راه آهن، کارخانه الوار و فروشگاه روستایی، مکان و زمان دیرینه ای را برای ما بازسازی می کند.
tag : دانلود کتاب برنساید قدیمی , Download برنساید قدیمی , دانلود برنساید قدیمی , Download Old Burnside Book , برنساید قدیمی دانلود , buy برنساید قدیمی , خرید کتاب برنساید قدیمی , دانلود کتاب Old Burnside , کتاب Old Burnside , دانلود Old Burnside , خرید Old Burnside , خرید کتاب Old Burnside ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.