توضیحات
When German forces occupied the coastline of the English Channel in 1940, one of the measures undertaken to give early warning of attacks from the sea or air was to set up a line of radar stations. Although this invisible screen was a passive defence, it was a serious ‘barrier’ that had to be neutralised for the Allied invasion to be launched in 1944. Planners at RAF Medmenham had established there the Central Interpretation Unit (CIU) to examine the results of aerial photography over the Continent and the unit prepared plans of every enemy radar site ready for briefing pilots undertaking preinvasion attacks. Those once-secret plans are now reproduced in this book, alongside the wartime photography, with comparison views of the sites today. Where farmland has now reclaimed the sites little remains to be seen, but on others there are still significant traces of a oncepowerful weapon in the German armoury. To set the scene, Professor R. V. Jones, the Assistant Director of Intelligence at the Air Ministry, recounts the events leading up to the proposal to mount a raid on the radar site at Bruneval. The site had what became known as a ‘Wurzburg’ and the idea was to dismantle and remove the critical parts of the unit to bring then back to Britain and, hopefully, at the same time capture the operators for interrogation. The operation in February 1942 achieved all its aims, and over the following two years, the CIU built up a Target List with folders including detailed descriptions of all 66 sites in Belgium and France that would have a bearing on the invasion area in Normandy. Undoubtedly the information – now reproduced in this book – was of inestimable value in assuring the success of Operation ‘Overlord’ in June 1944.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که نیروهای آلمانی خط ساحلی کانال انگلیسی را در سال 1940 اشغال کردند، یکی از اقداماتی که برای هشدار اولیه در مورد حملات از دریا یا هوا انجام شد، ایجاد خطی از ایستگاه های راداری بود. اگرچه این صفحه نامرئی یک دفاع غیرعامل بود، اما یک “موانع” جدی بود که باید برای تهاجم متفقین در سال 1944 خنثی می شد. تصویربرداری هوایی بر فراز قاره و یگان نقشههای هر سایت رادار دشمن را آماده کرد تا خلبانان را که حملات پیشتهاجمی را انجام میدهند، توجیه کند. آن نقشههای زمانی مخفی اکنون در این کتاب، در کنار عکاسی دوران جنگ، با نماهای مقایسهای از سایتهای امروزی، تکثیر شده است. جایی که زمینهای کشاورزی اکنون مکانها را بازپس گرفتهاند، چیز کمی برای دیدن باقی مانده است، اما در برخی دیگر هنوز آثار قابلتوجهی از یک سلاح زمانی قدرتمند در زرادخانه آلمانی وجود دارد. برای تنظیم صحنه، پروفسور RV Jones، دستیار مدیر اطلاعات در وزارت هوا، وقایع منتهی به پیشنهاد حمله به سایت رادار در برونوال را بازگو می کند. این سایت دارای چیزی بود که به “وورزبورگ” معروف شد و ایده این بود که قطعات مهم واحد را برچیده و حذف کند تا سپس به بریتانیا بازگردانده شود و امیدواریم در همان زمان اپراتورها را برای بازجویی دستگیر کنند. عملیات در فوریه 1942 به تمام اهداف خود دست یافت، و طی دو سال بعد، CIU فهرستی از اهداف را با پوشههایی که شامل توضیحات دقیق از تمام 66 مکان در بلژیک و فرانسه بود، تهیه کرد که بر منطقه تهاجم در نرماندی تأثیر داشت. بدون شک اطلاعات – که اکنون در این کتاب بازتولید شده است – در تضمین موفقیت عملیات “Overlord” در ژوئن 1944 ارزش غیرقابل تصوری داشت.
tag : دانلود کتاب ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال , Download ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال , دانلود ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال , Download German German Coastal Radar Stations Then and Now Book , ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال دانلود , buy ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال , خرید کتاب ایستگاههای رادار ساحلی آلمان در گذشته و حال , دانلود کتاب German German Coastal Radar Stations Then and Now , کتاب German German Coastal Radar Stations Then and Now , دانلود German German Coastal Radar Stations Then and Now , خرید German German Coastal Radar Stations Then and Now , خرید کتاب German German Coastal Radar Stations Then and Now ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.