توضیحات
In 1587 the 1,000-strong garrison of tiny Tanaka Castle in Higo Province (modern Kumamoto Prefecture) on Japans southern island of Kyushu, held out for 100 days against an army ten times their size sent by the great general Toyotomi Hideyoshi. When the castle fell it was burned to the ground, and for four centuries the epic struggle lived on only through a handful of letters, two little-known war chronicles and in the folk memories of the local people who continued to make offerings on the now anonymous hillside to comfort the tormented spirits of Tanakas dead warriors.
In 1986 everything changed. Prompted by the approaching fourth centenary of the battle the local council set in motion a systematic archaeological investigation of the castle site. Many interesting finds were made, but the greatest discovery of all came in 1989 in a distant library when a researcher unearthed what turned out to be Japans oldest surviving battle map. It featured a detailed drawing of Tanaka Castle during the siege that matched up exactly with the picture that was emerging from the excavation. The unique document also contained so much extra information that, when combined with the archaeological finds, the written materials and local folklore, the almost forgotten siege of Tanaka became one of the best documented battles in the whole of Japans samurai history.
Tanaka 1587 tells the complete story of the epic struggle for the first time outside Japan by using the evidence that is available from history, literature, folklore, archaeology and cartography. It is based on the authors own translations of the chronicles and the archaeological report together with his extensive fieldwork over a period of many years. The story is presented as an exciting (and sometimes violent) historical narrative illustrated with unique photographs and maps. The contribution of the battles enshrined spirits to present-day folk religion is also assessed, while attitudes towards the sites conservation, preservation and celebration provide a fascinating insight into how modern Japan views and exploits its samurai history in a society that has had to come to terms with a violent past.
Before 1987 the siege of Tanaka Castle was virtually unknown beyond its immediate boundaries. Just as thirty years of painstaking work and enthusiastic publicity have transformed its status within Japan, this unique ground-breaking book will enable Tanakas story to be understood and appreciated by a much wider international audience.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سال 1587، پادگان 1000 نفری قلعه کوچک تاناکا در استان هیگو (استان کوماموتو امروزی) در جزیره کیوشو در جنوب ژاپن، به مدت 100 روز در برابر ارتشی ده برابر ارتشی که توسط ژنرال بزرگ تویوتومی هیدیوشی فرستاده شده بود، ایستادگی کرد. هنگامی که قلعه سقوط کرد، به خاک سپرده شد و به مدت چهار قرن مبارزه حماسی تنها از طریق تعداد انگشت شماری نامه، دو وقایع نگاری ناشناخته جنگ و در خاطرات عامیانه مردم محلی که در حال حاضر به ارائه پیشکش ها ادامه دادند، ادامه یافت. دامنه تپه ناشناس برای آرامش ارواح رنجور جنگجویان مرده تاناکاس. \ در سال 1986 همه چیز تغییر کرد. شورای محلی با نزدیک شدن به قرن چهارم نبرد، تحقیقات باستان شناسی منظمی را در مورد سایت قلعه آغاز کرد. بسیاری از یافتههای جالب به دست آمد، اما بزرگترین کشف در سال 1989 در کتابخانهای دور صورت گرفت، زمانی که محققی قدیمیترین نقشه جنگ ژاپن را کشف کرد. این نقشه دقیق از قلعه تاناکا در طول محاصره را نشان می داد که دقیقاً با تصویری که از حفاری بیرون می آمد مطابقت داشت. این سند منحصر به فرد همچنین حاوی اطلاعات اضافی زیادی بود که وقتی با یافته های باستان شناسی، مواد مکتوب و فرهنگ عامه محلی ترکیب شد، محاصره تقریباً فراموش شده تاناکا به یکی از بهترین نبردهای مستند در کل تاریخ سامورایی ژاپن تبدیل شد. \ Tanaka 1587 داستان کامل مبارزه حماسی را برای اولین بار در خارج از ژاپن با استفاده از شواهد موجود از تاریخ، ادبیات، فولکلور، باستان شناسی و نقشه کشی بیان می کند. این بر اساس ترجمه های خود نویسنده از تواریخ و گزارش باستان شناسی همراه با کار میدانی گسترده او در یک دوره چندین ساله است. داستان به عنوان یک روایت تاریخی هیجان انگیز (و گاهی خشونت آمیز) ارائه می شود که با عکس ها و نقشه های منحصر به فرد به تصویر کشیده شده است. سهم ارواح نبردها در دین عامیانه امروزی نیز ارزیابی میشود، در حالی که نگرشها نسبت به حفاظت، حفظ و جشنهای مکانها، بینش جالبی را در مورد چگونگی نگاه و بهرهبرداری ژاپن مدرن از تاریخ ساموراییهای خود در جامعهای که مجبور به رسیدن به آن است، ارائه میدهد. شرایط با گذشته خشونت آمیز قبل از سال 1987 محاصره قلعه تاناکا فراتر از مرزهای آن تقریبا ناشناخته بود. درست همانطور که سی سال کار پرزحمت و تبلیغات پرشور موقعیت آن را در ژاپن تغییر داده است، این کتاب منحصر به فرد پیشگامانه این امکان را فراهم می کند که داستان تاناکاس توسط مخاطبان بین المللی بسیار بیشتری درک و قدردانی شود.
tag : دانلود کتاب تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن , Download تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن , دانلود تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن , Download Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle Book , تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن دانلود , buy تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن , خرید کتاب تاناکا 1587: بزرگترین نبرد ناشناخته سامورایی ژاپن , دانلود کتاب Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle , کتاب Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle , دانلود Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle , خرید Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle , خرید کتاب Tanaka 1587: JapanÖs Greatest Unknown Samurai Battle ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.