توضیحات
On New Year’s Eve 2001, with her husband by her side, Phillipa McGuinness buried her son. They stood with a young priest in Chua Chu Kang Cemetery and watched a small coffin go into the ground. Later that night, shattered, they sat looking out at the hundreds of ships waiting to come into port in Singapore’s harbor. Or trying to leave, who could tell? Each of them thinking about the next year, starting within hours. Phillipa wanted time to push on, for 2001 to be over, but she was also scared. What might be next?
2001 was an awful year. It’s the only year where you can mention a day and a month using only numbers and everyone knows what you mean. But 9/11 wasn’t the only momentous event that year. In Australia a group of orange-jacketed asylum seekers on deck the Norwegian vessel Tampa seemed responsible for Prime Minister John Howard’s statement not long after: ‘We will decide who comes to this country and the circumstances in which they come.’ These words became his mantra during the bruising election that followed in November, both sides of politics affected by their venom and insularity, or their strength and resolve, depending on which way you looked at it.
The year had started with what was supposed to be a celebratory event of sophistication and nuance, reflecting the kind of country we hoped we had become. Yet the Centenary of Federation on 1 January turned out to be a class-A fizzer. The nation seemed to decide that what was really worth commemorating wasn’t the peaceful bringing together of colonial states into a Commonwealth but the doomed assault on a Turkish beach that happened fourteen years later in 1915. It is easier to animate young men dying than old men signing a constitution.
2001 marked the halfway point of twenty years of continuous economic growth in Australia. But the year started with shiny tech startups continuing their implosion following the dotcom bubble burst. The deal of the (nascent) century, the merger between Netscape and AOL, seemingly an all-powerful mega corporation, began to slide. Yet perhaps the digital world as we now know it did start in 2001, at least for what is now the most powerful company in the world. For this was the year that Google, in no hurry to launch an IPO, received its PageRank patent, assigned to Larry Page and Stanford University. The rest, as they say, is history. Apple launched the iPod in 2001, not only transforming the soundtrack to our lives but shifting cultural alignments so that distributors became the richest guys in the room, rather than the artists writing, singing and playing the songs.
If 2001 were a movie – oh wait, of course it was – its tagline might be ‘The year that changed everything’. And that change is not over.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فیلیپا مک گینس در شب سال نوی 2001 در حالی که همسرش در کنارش بود، پسرش را به خاک سپرد. آنها با یک کشیش جوان در گورستان چوآ چو کانگ ایستادند و تابوت کوچکی را تماشا کردند که به داخل زمین رفت. بعد از آن شب، متلاشی شده، به صدها کشتی که منتظر ورود به بندر در بندر سنگاپور بودند، نشستند. یا تلاش برای ترک، چه کسی می تواند بگوید؟ هر یک از آنها در چند ساعت به سال آینده فکر می کنند. فیلیپا می خواست زمان را ادامه دهد، تا سال 2001 تمام شود، اما او نیز می ترسید. بعد چه می تواند باشد؟
2001 سال وحشتناکی بود. این تنها سالی است که می توانید یک روز و یک ماه را فقط با استفاده از اعداد ذکر کنید و همه می دانند منظور شما چیست. اما 11 سپتامبر تنها رویداد مهم آن سال نبود. در استرالیا، گروهی از پناهجویان با جلیقه نارنجی روی عرشه کشتی نروژی Tampa مسئول بیانیه نخست وزیر جان هوارد اندکی پس از آن به نظر می رسید: “ما تصمیم خواهیم گرفت که چه کسی به این کشور بیاید و در چه شرایطی قرار دارد. بیا.’ این سخنان در جریان انتخابات کبودی که در ماه نوامبر به دنبال داشت، به شعار او تبدیل شد، هر دو طرف سیاست تحت تأثیر زهر و انزوا، یا قدرت و عزم آنها، بسته به این که از کجا به آن نگاه کنید.
سال با اتفاقی که قرار بود جشنی با پیچیدگی و تفاوتهای ظریف باشد، آغاز شده بود که نشاندهنده نوع کشوری بود که امیدوار بودیم تبدیل شده باشیم. با این حال، صدمین سالگرد فدراسیون در 1 ژانویه معلوم شد که در کلاس A fizzer بود. به نظر میرسید ملت تصمیم گرفته بود که آنچه واقعاً ارزش بزرگداشت دارد، گرد هم آوردن مسالمتآمیز کشورهای استعمارگر در یک مشترک المنافع نیست، بلکه حمله محکوم به فنا به ساحل ترکیه است که چهارده سال بعد در سال 1915 اتفاق افتاد. زنده کردن مردان جوان در حال مرگ آسانتر از پیر است. مردانی که قانون اساسی را امضا می کنند.
2001 نقطه نیمه راه بیست سال رشد مداوم اقتصادی در استرالیا بود. اما سال با استارتآپهای درخشان فناوری آغاز شد که پس از ترکیدن حباب داتکام به رشد خود ادامه دادند. معامله قرن (نوپا)، ادغام بین Netscape و AOL، به ظاهر یک شرکت بزرگ قدرتمند، شروع به لغزش کرد. با این حال، شاید دنیای دیجیتال، همانطور که اکنون می شناسیم، در سال 2001 شروع شد، حداقل برای شرکتی که اکنون قدرتمندترین شرکت در جهان است. برای این سالی بود که گوگل، بدون عجله برای راه اندازی IPO، پتنت PageRank خود را که به لری پیج و دانشگاه استنفورد اختصاص داده شده بود، دریافت کرد. بقیه به قول خودشان تاریخ است. اپل آیپاد را در سال 2001 راهاندازی کرد، نه تنها موسیقی متن زندگی ما را تغییر داد، بلکه چینشهای فرهنگی را تغییر داد تا توزیعکنندگان به جای هنرمندانی که آهنگها را مینویسند، میخوانند و مینوازند، به ثروتمندترین افراد اتاق تبدیل شوند.
اگر سال 2001 یک فیلم بود. – اوه صبر کن، البته این – شعار آن ممکن است “سالی که همه چیز را تغییر داد” باشد. و این تغییر تمام نشده است.
tag : دانلود کتاب سال همه چیز تغییر کرد: 2001 , Download سال همه چیز تغییر کرد: 2001 , دانلود سال همه چیز تغییر کرد: 2001 , Download The Year Everything Changed: 2001 Book , سال همه چیز تغییر کرد: 2001 دانلود , buy سال همه چیز تغییر کرد: 2001 , خرید کتاب سال همه چیز تغییر کرد: 2001 , دانلود کتاب The Year Everything Changed: 2001 , کتاب The Year Everything Changed: 2001 , دانلود The Year Everything Changed: 2001 , خرید The Year Everything Changed: 2001 , خرید کتاب The Year Everything Changed: 2001 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.