توضیحات
Charlie and his family are about to embark on another trip, to another out-of-the-way place off the beaten path. This time they are heading to an island in Croatia, a country Charlie has never even heard of. An incredibly beautiful country that lives in the shadow of war and conflict.
Even for a seasoned traveler like Charlie, Croatia is a very different experience. To travel in a country where the language is completely unfamiliar and half the words have no vowels. To visit remote villages where the Internet is so slow, you might as well not have it at all. Where goats are a traffic-calming device, red cliffs loom like fortresses over an impossibly blue sea, and luggage porters are a line of women pushing wheelbarrows.
Still, Charlie and his little brother, Max, manage to find adventure wherever they go. There’s cliff diving, pigs on spits, hair-raising ferry crossings and snake juice for breakfast (‘Breakfast in Croatia — at your own risk!’). And there’s a sober side to their adventures this time, too. A friend who was sentenced to Croatia’s version of Alcatraz, despite committing no crime. An unsettling encounter with the Hermit of Vrgada. The sight of a half-destroyed village divided by a war that nobody won.
Charlie finds out that this area of the world has a long and troubled history, that wars are complicated, and that long-time feuds can continue to divide neighbors generations later. But he also discovers that you don’t need to speak the same language to communicate with people. Not when you’re having a party in a field, surrounded by goats and dancing in the glow of car headlights with the radio blaring out Croatian music.
A warm, funny and thought-provoking book that celebrates a child’s love of adventure and boundless curiosity about the world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چارلی و خانوادهاش در آستانه سفر دیگری هستند، به مکان دور از مسیر دیگری که در مسیر پرتگاه قرار دارد. این بار آنها به جزیرهای در کرواسی میروند، کشوری که چارلی هرگز حتی نام آن را نشنیده است. کشوری فوق العاده زیبا که در سایه جنگ و درگیری زندگی می کند.
حتی برای مسافری باتجربه مانند چارلی، کرواسی تجربه بسیار متفاوتی است. سفر به کشوری که زبانش کاملاً ناآشنا است و نیمی از کلمات صدادار ندارند. برای بازدید از روستاهای دورافتاده که در آن اینترنت بسیار کند است، ممکن است اصلاً آن را نداشته باشید. جایی که بزها وسیلهای آرامبخش ترافیک هستند، صخرههای قرمز مانند قلعههایی بر فراز دریای آبی غیرممکن خودنمایی میکنند و باربران چمدانها صفی از زنان هستند که چرخچرخها را هل میدهند.
هنوز، چارلی و برادر کوچکش، مکس، موفق میشوند هر کجا که می روند ماجراجویی پیدا کنند. غواصی در صخره، خوکها روی تف، گذرگاه کشتیهای پر مو و آب مار برای صبحانه (“صبحانه در کرواسی —؛ با مسئولیت خودتان!”). و این بار نیز جنبه ای هشیارانه برای ماجراجویی های آنها وجود دارد. دوستی که با وجود ارتکاب هیچ جرمی به نسخه کرواسی آلکاتراز محکوم شد. یک برخورد ناراحت کننده با گوشه نشین ورگادا. منظره یک روستای نیمه ویران شده که توسط جنگی که هیچ کس برنده آن نیست تقسیم شده است.
چارلی متوجه میشود که این منطقه از جهان تاریخ طولانی و پر دردسری دارد، جنگها پیچیده هستند و دشمنیهای طولانی مدت میتواند نسلهای بعد همسایگان را از هم جدا کند. اما او همچنین متوجه می شود که برای برقراری ارتباط با مردم نیازی به صحبت به یک زبان ندارید. نه زمانی که در یک مزرعه مهمانی میگیرید، در محاصره بزها و رقصیدن در نور چراغهای اتومبیل با رادیو که موسیقی کرواتی را به صدا در میآورد.
کتابی گرم، خنده دار و تأمل برانگیز که عشق کودک به ماجراجویی و کنجکاوی بی حد و حصر در مورد جهان را جشن می گیرد.
tag : دانلود کتاب سیرک مسافرتی , Download سیرک مسافرتی , دانلود سیرک مسافرتی , Download The Traveling Circus Book , سیرک مسافرتی دانلود , buy سیرک مسافرتی , خرید کتاب سیرک مسافرتی , دانلود کتاب The Traveling Circus , کتاب The Traveling Circus , دانلود The Traveling Circus , خرید The Traveling Circus , خرید کتاب The Traveling Circus ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.