توضیحات
In the early years of the 20th century, control over Tibet was contested by three major empires: those of China, Russia and Britain. The imperial powers and those who came in their wake – missionaries, scholars, traders and soldiers – employed local staff to assist in their dealings with the Tibetans, and these employees were in the vanguard of Tibet’s encounter with the outside world. Yet they have been largely forgotten by history and most of the knowledge and understandings that they gained have been lost.
It was left to a Dutchman, Johan van Manen, and hence an outside observer of the British imperial system, to preserve the impressions of three who served on the periphery of the imperial system. The three autobiographies that make up this book, crowded with ethnographical, sociological and historico-religious data, offer a unique insight into the world of the intermediary class. In addition to being interesting and entertaining, they are an important contribution to our understanding of the history of Tibet and its opening up to cultures beyond its own.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سالهای اولیه قرن بیستم، کنترل تبت توسط سه امپراتوری بزرگ مورد مناقشه قرار گرفت: امپراتوری چین، روسیه و بریتانیا. قدرتهای امپراتوری و کسانی که به دنبال آنها آمدند – مبلغان، علما، بازرگانان و سربازان – کارکنان محلی را برای کمک به معاملات خود با تبتیها به کار گرفتند و این کارمندان پیشتاز برخورد تبت با جهان خارج بودند. با این حال آنها تا حد زیادی توسط تاریخ فراموش شده اند و بیشتر دانش و درک آنها از بین رفته است.
این به یک هلندی به نام یوهان ون مانن و در نتیجه یک ناظر بیرونی از سیستم امپراتوری بریتانیا واگذار شد که حفظ کند. برداشت های سه نفری که در حاشیه نظام امپراتوری خدمت می کردند. سه زندگینامهای که این کتاب را تشکیل میدهند، مملو از دادههای قومنگاری، جامعهشناختی و تاریخی-مذهبی، بینشی منحصربهفرد از دنیای طبقهی واسطه ارائه میدهند. آنها علاوه بر جالب و سرگرم کننده بودن، کمک مهمی به درک ما از تاریخ تبت و گشودن آن به فرهنگ های فراتر از فرهنگ تبت هستند.
tag : دانلود کتاب زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا , Download زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا , دانلود زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا , Download Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies Book , زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا دانلود , buy زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا , خرید کتاب زندگی تبتی: سه زندگی نامه هیمالیا , دانلود کتاب Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies , کتاب Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies , دانلود Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies , خرید Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies , خرید کتاب Tibetan Lives: Three Himalayan Autobiographies ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.