توضیحات
As a newly-minted 2nd lieutenant in the Union Army, Lem Abbott was tossed head-first into General Ulysses S. Grant’s Overland Campaign. He saw action in all the major battles of that campaign and was severely injured while with Sheridan at the Battle of Opequon (Third Battle of Winchester). Abbott kept a diary during his time in the American Civil War and his descriptions are vivid and compelling. As he lay wounded at Opequon, he nevertheless could not take his eyes of the frenetic Sheridan, commanding the field like a chess player while mounted on Rienzi, his black steed. ‘My first wound was from the butt end of an exploding shell in the breast which maimed and knocked me down and simultaneously as I felt a minie ball fired but a rod away in my front just grazed my forehead, torn through my upper lip crushing both jaws and carrying away eleven teeth, the most painless dentistry I ever had done; but, Oh! the shock it gave my system and the misery I suffered that night!’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
لم ابوت بهعنوان ستوان دومی که به تازگی در ارتش اتحادیه به کار گرفته شده بود، با سر در کمپین زمینی ژنرال اولیس اس. گرانت پرتاب شد. او در تمام نبردهای اصلی آن مبارزات عملی را دید و در حالی که با شریدان در نبرد اوپکون (نبرد سوم وینچستر) بود، به شدت مجروح شد. ابوت در دوران حضورش در جنگ داخلی آمریکا یک دفتر خاطرات داشت و توصیفاتش واضح و قانع کننده است. در حالی که زخمی در اوپکون دراز کشیده بود، با این وجود نمیتوانست نگاهش را از شریدان دیوانه بگیرد، که مانند یک شطرنجباز در حالی که بر روی رینزی، اسب سیاه خود سوار شده بود، به میدان فرمان میداد. اولین زخم من از قسمت انتهایی یک پوسته در حال انفجار در سینه بود که من را ناقص کرد و به زمین کوبید و همزمان که احساس کردم یک توپ کوچک شلیک می شود اما میله ای در جلوی من فقط پیشانی ام را می چراند و از لب بالایی ام پاره می شود و هر دو را له می کند. آرواره ها و برداشتن یازده دندان، بی دردترین دندانپزشکی که تا به حال انجام داده ام. اما، اوه! شوکی که به سیستم من وارد کرد و بدبختی که آن شب متحمل شدم!’
tag : دانلود کتاب خاطرات جنگ داخلی: 1864 , Download خاطرات جنگ داخلی: 1864 , دانلود خاطرات جنگ داخلی: 1864 , Download Civil War Diary: 1864 Book , خاطرات جنگ داخلی: 1864 دانلود , buy خاطرات جنگ داخلی: 1864 , خرید کتاب خاطرات جنگ داخلی: 1864 , دانلود کتاب Civil War Diary: 1864 , کتاب Civil War Diary: 1864 , دانلود Civil War Diary: 1864 , خرید Civil War Diary: 1864 , خرید کتاب Civil War Diary: 1864 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.