توضیحات
As the world’s eyes turn to the World Cup every four years, Aleksandar Hemon’s The Matters of Life, Death, and More reminds us of a sad fact: ‘an average life seldom contains more than twenty World Cups—our games are tragically numbered.’
We need to pay attention, to absorb the joy, the skill, the agony, the triumph, the beauty—everything that soccer is. And soccer is, of course, everything.
In these pages, Hemon revisits memories of his first World Cup (1974), for which his then homeland, Yugoslavia, qualified in dramatic fashion—only to quickly lose their way out of the tournament. He takes us through the World Cups of the eighties, nineties, up to South Africa in 2010 and Brazil in 2014, which was a special one for Hemon, the first time in the country’s history that Bosnia and Herzegovina qualified.
Played out on the world stage—both in the World Cup and in soccer’s international professional leagues—soccer is a high-stakes enterprise full of extreme passion, extreme talent, extreme money, and often extreme politics. But Hemon is also quick to point out that a game of soccer requires only a reasonably flat surface, a sufficiently round object, and someone to show up, and he regales us with stories of the heated games of his youth in Sarajevo’s gravel courtyards, of the frozen pick-up games of his adulthood in Chicago, and now, of his daughter’s slightly less intense soccer practices, replete with cones and shin guards.
Hemon has been celebrated far and wide for his fiction and essays, but here he takes on what is truly his lifelong, animating passion: soccer. It’s more than a sport, it’s certainly not ‘exercise,’ and it’s not even enough to say soccer is life (as Shankly pointed out). Soccer is, in fact, the beautiful game—and never more so than in these pages. Even if, despite all of America’s best efforts, Hemon still occasionally insists on calling it ‘football.’
‘The genius of Aleksandar Hemon’s prose is a well-established, universally acknowledged fact. But his ability to read a soccer match—to really, deeply understand it—will strike readers with the force of pure, ecstatic revelation. His essays on the game are the very definition of pleasure.’ —Franklin Foer, author of How Soccer Explains the World
‘Some people believe football is a matter of life and death. I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that.’ —Bill Shankly, legendary Liverpool F.C. manager
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از آنجایی که چشمان جهان هر چهار سال یکبار به جام جهانی میچرخد، الکساندر هیمون Tمسائل زندگی، مرگ و موارد دیگرما را به یاد یک واقعیت غمانگیز میاندازد: یک زندگی متوسط. به ندرت شامل بیش از بیست جام جهانی است و بازی های ما به طرز غم انگیزی شماره گذاری شده اند.
ما باید توجه کنیم، تا لذت، مهارت، عذاب، پیروزی، زیبایی—هر چیزی که فوتبال است را جذب کنیم. و فوتبال، البته، همه چیز است.
در این صفحات، هیمون خاطرات اولین جام جهانی خود (1974) را مرور می کند، جایی که میهن آن زمان او، یوگسلاوی، به شکلی نمایشی واجد شرایط شد و فقط به سرعت راه خود را از دست داد. از مسابقات. او ما را در جامهای جهانی دهههای هشتاد، نود، تا آفریقای جنوبی در سال 2010 و برزیل در سال 2014 میبرد، که برای همون یک جام ویژه بود، اولین بار در تاریخ این کشور که بوسنی و هرزگوین به مقام قهرمانی رسید.
بازی شد. در صحنه جهانی چه در جام جهانی و چه در لیگهای حرفهای بینالمللی فوتبال، فوتبال یک شرکت پرمخاطره و پر از اشتیاق شدید، استعدادهای فوقالعاده، پول شدید و اغلب سیاست افراطی است. اما هیمون همچنین به سرعت به این نکته اشاره میکند که یک بازی فوتبال فقط به یک سطح نسبتاً مسطح، یک جسم به اندازه کافی گرد و یک نفر نیاز دارد تا ظاهر شود، و او با داستانهایی از بازیهای داغ دوران جوانیاش در حیاطهای سنگریزهای سارایوو به ما دلگرمی میدهد. بازیهای یخزده دوران بزرگسالیاش در شیکاگو، و اکنون، تمرینهای فوتبال دخترش با شدت کمتر، مملو از مخروطها و محافظهای ساق پا است. چیزی که واقعاً اشتیاق مادام العمر و متحرک اوست را به عهده می گیرد: فوتبال. این چیزی بیش از یک ورزش است، مطمئناً «ورزش» نیست، و حتی گفتن فوتبال زندگی است (همانطور که شنکلی اشاره کرد) کافی نیست. فوتبال در واقع یک بازی زیباست و هرگز بیشتر از اینها نیست. حتی اگر، علیرغم تمام تلاشهای آمریکا، هیمون هنوز هم گهگاه اصرار دارد که آن را «فوتبال» بخواند.
«نبوغ نثر الکساندر هیمون یک واقعیت کاملاً ثابت و مورد تأیید جهانی است. اما توانایی او در خواندن یک مسابقه فوتبال برای درک واقعی و عمیق آن، خوانندگان را با نیروی مکاشفهای ناب و هیجانانگیز تحت تأثیر قرار میدهد. مقالات او در مورد بازی همان تعریف لذت هستند. —فرانکلین فوئر، نویسنده کتاب فوتبال چگونه جهان را توضیح می دهد
“بعضی از مردم معتقدند فوتبال موضوع مرگ و زندگی است. من از این نگرش بسیار ناامید هستم. من می توانم به شما اطمینان دهم که بسیار بسیار مهمتر از این است. —بیل شنکلی، سرمربی افسانه ای لیورپول FC
tag : دانلود کتاب مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال , Download مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال , دانلود مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال , Download The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer Book , مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال دانلود , buy مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال , خرید کتاب مسائل زندگی، مرگ و موارد دیگر: نوشتن در فوتبال , دانلود کتاب The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer , کتاب The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer , دانلود The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer , خرید The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer , خرید کتاب The Matters of Life, Death, and More: Writing on Soccer ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.